元夜曲

译文

为什么绚丽的烟花突然就变得寂寥了呢？京城的禁卫军原本就不禁止这美好的春夜啊。酒楼啊先不要停止歌舞，还有那贵族子弟喝醉了会脱下貂裘来换酒呢。

注释

遽（jù）

突然，骤然。如‘孰谓女遽去吾而殁乎！’

金吾

古代负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。这里指京城的禁卫军。

王孙

原指王者之孙或后代，这里泛指贵族子弟。

解貂

脱下貂裘。貂裘是一种名贵的皮衣，这里表现贵族子弟的豪放之举，典出晋朝阮孚用金貂换酒之事。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者的好奇与思考。‘何事’一词，增强了这种疑惑感。第二句‘金吾原不禁春宵’则似是一种解释或者铺垫，描绘出元夜本应有的热闹不受限制的场景。后两句‘酒楼且莫罢歌舞，还有王孙醉解貂’描绘出酒楼中的热闹场景，王孙解貂换酒是一种很豪放的行为，从侧面烘托出元夜的热闹氛围，同时也有对富贵子弟生活的一种展现。在情感表达方面，诗人对元夜热闹场景有着一种期待与喜爱，通过对烟花寂寥的疑问以及对酒楼歌舞的挽留等描写可以看出。在意境营造上，前两句略有寂寥之感，而后两句则充满了热闹喧嚣的氛围，形成了鲜明的对比。主题思想围绕着元夜的景象展开，展现出元夜应有的欢乐与热闹。

速览

《元夜曲》是明代诗人麦秀岐的作品，主题为元夜诗、热闹、期待、对比。何事烟花遽寂寥，金吾原不禁春宵。 酒楼且莫罢歌舞，还有王孙醉解貂。