钓鱼台

译文

如果不是磻溪的姜太公那样的人，又会是谁在这钓台上垂钓呢？仙人般的野鸭顺着山谷飞出，打渔的灯火带着星光归来。被贬谪万里的臣子在此安逸，像严子陵这样手持钓竿的隐士已经很少了。如今这里古迹已经很古老了，苔藓自然地生长着，焕发着生机。

注释

磻溪叟（pán xī sǒu）

指姜太公。姜太公曾在磻溪垂钓，后被周文王重用。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。

仙凫（xiān fú）

这里指野鸭，因姿态优美如同仙人的座驾而称仙凫。

迁臣（qiān chén）

被贬谪的臣子。

隐吏（yǐn lì）

隐士。古代有一些官吏选择隐居，被称为隐吏，这里指像严子陵那样的隐士。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，通过提及磻溪叟（姜太公）来引起对钓鱼台相关人物的联想，设置悬念。颔联描绘出一幅灵动的画面，‘仙凫依壑出，渔火带星归’，对仗工整，‘仙凫’与‘渔火’，‘依壑出’与‘带星归’，一静一动，将自然中的景象生动地展现出来，意境优美宁静。颈联则从历史人物入手，‘万里迁臣逸，一竿隐吏稀’，通过对比往昔迁臣的安逸和如今像严子陵那样的隐士稀少，表达出一种对往昔隐士文化的怀念和感慨。尾联‘只今遗迹古，苔藓自生辉’，以苔藓生长在古老遗迹上的景象作结，营造出一种历史的沧桑感。全诗在情感表达上，既有对钓鱼台所蕴含的历史文化的敬仰，也有对隐士文化渐渐消逝的惋惜。主题思想围绕钓鱼台展开，通过描写钓鱼台的景色和联想与之相关的历史人物，表达对历史文化和隐士精神的思考。

速览

《钓鱼台》是明代诗人冯名望的作品，主题为写景、怀古、隐士、历史感。不是磻溪叟，何人把钓矶。 仙凫依壑出，渔火带星归。 万里迁臣逸，一竿隐吏稀。 只今遗迹古，苔藓自生辉。