午门早朝简欧祯伯黎惟敬

译文

京城之中黄莺啼啭，柳条轻柔，五更时分急忙赶赴宫城。汉时高耸的铜柱在宫阙破晓时可见，阳光映照下仪仗中的帝王礼服鲜明。怎肯像东方朔那样持戟而被闲置，要像司马相如那样入朝奏事。有幸跟在朝堂官员的队列之后，我这出身低微之人得以倾诉生平志向。

注释

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

禁城

宫城，古时皇帝居住的地方，因禁止百姓进入，故称禁城。

汉倬（zhuō）

‘倬’有显著、大的意思，这里‘汉倬’可能是形容汉代的某种宏大的事物，结合下文中的‘金茎’，可能是指汉代宫苑中的铜柱等宏伟建筑。

金茎

指用以擎承露盘的铜柱，是汉宫建筑，此处借指宫廷建筑。

仙仗

皇帝的仪仗。

衮（gǔn）衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

列戟（jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

方朔

指东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐幽默、善于讽谏著称，但在仕途上也有不得志之处，这里诗人表示不想像他那样被闲置。

凌云

这里可能是指司马相如的《大人赋》有‘飘飘有凌云之气’，司马相如以辞赋得汉武帝赏识，诗人希望像他一样能以才华得到重用。

长卿

司马相如字长卿。

玉墀（chí）

宫殿前的玉石台阶，这里代指宫廷。

鹓（yuān）序

朝官站立的次序，这里指朝堂官员的队列。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘皇州莺啭柳条轻’的景象，以乐景衬早朝之人的忙碌，起到了烘托氛围的作用。颔联运用了典故，‘汉倬金茎’等词汇增添了诗歌的历史文化底蕴，同时‘天阙晓’‘衮衣明’等描写从视觉上展现出宫廷早朝时的庄严肃穆。情感表达方面，诗人既有对早朝这一庄重场合的敬重，又有想要在朝堂上施展才华、实现生平抱负的渴望。在意境营造上，描绘出了早朝时宫廷内外的景象，既有自然的莺啼柳轻，又有宫廷的庄重华贵，两者相互交融。主题思想围绕着早朝展开，表达了诗人积极入世，渴望在政治上有所作为的心态。

速览

《午门早朝简欧祯伯黎惟敬》是明代诗人罗岳的作品，主题为早朝诗、写景、用典、壮志。皇州莺啭柳条轻，五漏追趋待禁城。 汉倬金茎天阙晓，日华仙仗衮衣明。 肯持列戟辞方朔，入奏凌云谢长卿。 幸缀玉墀鹓序后，…