咏开创功臣图画

译文

回忆往昔元朝时政权失去，各方英雄豪杰像云一样纷扰着互相追逐争战。天命的运势从来不会持续百年，白日里狐狸都能窜入人的屋子（表示世道混乱）。天地自然应该归属于真正的明主，圣明的皇帝持剑在濠州兴起。一时间那些依附追随他的人士，挥舞兵器转战各地如同咆哮的猛虎。千古以来的英雄确实不可胜数，恍惚就像大鹏展翅和凤凰高飞。画工的技艺高超手笔神奇，能够将他们的风采展现在白绢之上。我听说汉光武帝的云台二十八将画像有四尺高，他们辅佐刘秀这位真命天子从白水兴起。又听说凌烟阁中功臣画像光辉闪耀，辅佐李渊父子的功臣形象多么高大不凡。往昔的事情空自令人感叹从汉到唐，如今风云际会的盛事依然美好。试看这一幅青色的丝绢画里，英雄的气概飒飒地在华丽的厅堂中生成。

注释

失鹿

比喻失去政权。语本《史记·淮阴侯列传》：‘秦失其鹿，天下共逐之。’

虓（xiāo）虎

怒吼的老虎，比喻将士勇猛。

鹏抟（tuán）

大鹏展翅盘旋而上，比喻人的奋发有为。

凤翥（zhù）

凤凰高飞，形容风采不凡。

云台

指云台二十八将，为东汉开国功臣。

凌烟

凌烟阁，唐太宗时为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。

嶙峋

这里形容功臣形象高大不凡。

赏析

这首诗在意境上，通过对往昔乱世的描绘，如‘白日狐狸走人屋’，展现出混乱、衰败的景象，与后面圣皇兴起、英雄建功的壮阔画面形成鲜明对比，营造出一种宏大的历史变迁之感。在写作手法上，运用了对比手法，前几句写元朝末年的混乱失序，接着描述圣皇兴起后的英雄征战，突出了新王朝建立的合理性。同时，诗中多处用典，如‘云台之将’‘凌烟炳日’，借助历史上著名的功臣事迹来衬托当下开创功臣的伟大。情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，也有对当下圣皇和功臣的赞美之情。主题思想主要围绕着对开创功臣的歌颂展开，从历史的角度肯定他们的功绩如同往昔的英雄一样伟大。

速览

《咏开创功臣图画》是明代诗人曾象干的作品，主题为咏史、歌颂、用典、对比。忆昔元时方失鹿，群雄云扰相驰逐。 天运从来无百年，白日狐狸走人屋。 乾坤自合归真主，圣皇仗剑兴濠土。 一时附翼攀鳞士，…