寄如麓弟

译文

回忆起离别家园已经好几年了，忽然听闻你科举中选。你的文章已经入选优秀之作，高雅的文辞如同白雪般飞扬。梦中相见不因千里相隔，望着鸿雁姑且把片云当作依靠。满含深情地经常寄去书信，不要让兄弟间的唱和稀少。

注释

入彀（rù gòu）

科举中选。彀，本意为张满弓弩，这里比喻选中考中。

春闱（chūn wéi）

科举时代会试于春季举行，称春闱。

缃编（xiāng biān）

浅黄色的书衣，代指书籍，这里指文章。

青钱选（qīng qián xuǎn）

比喻文章出众。源于唐代张鷟的文辞出众，当时人称之为‘青钱学士’，他的文章被称为万选万中。

郢调（yǐng diào）

郢，古地名，这里指高雅的曲调，多形容文章高雅。

白雪

古代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高雅的艺术，这里形容弟弟文章高雅。

梦草

表示思念之情。传说中有种仙草，吃了能使人进入梦境。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙为土制，篪为竹制，两者合奏声音和谐，常用来比喻兄弟和睦。

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代常用来写信，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘忆别’与‘忽闻’形成时间和事件的对照，写出了时间的流逝和事情的突然转变。颔联采用典故，‘青钱选’表示文章入选，‘郢调’‘白雪’形容文章高雅，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对如麓弟科举得中的欣喜之情，同时也透露出兄弟间的思念，如‘梦草不缘千里隔’就体现出兄弟间的牵挂不因距离而减少。在意境营造上，诗中既有回忆家园的温馨画面，又有对科举高中这种荣耀之事的想象，画面感丰富。主题思想围绕着兄弟情谊展开，既有对弟弟科举成功的祝贺，又强调兄弟间要保持密切的联系，互相唱和。

速览

《寄如麓弟》是明代诗人卢学益的作品，主题为兄弟情、科举、思念、祝贺。忆别家园岁几违，忽闻入彀冠春闱。 缃编已入青钱选，郢调那堪白雪飞。 梦草不缘千里隔，望鸿聊与片云依。 含情尺素长相寄，…