烈妇行
公无渡河，岸南岸北皆风波。
夫君胡为急梭梭，沉舟灭项将奈何。
于归感君情义多，捐生从君殡山阿，纲常千载山嵯峨。
妾心铁石应不磨，毋使涕泪空滂沱。
夫君胡为急梭梭，沉舟灭项将奈何。
于归感君情义多，捐生从君殡山阿，纲常千载山嵯峨。
妾心铁石应不磨，毋使涕泪空滂沱。
译文
您不要渡河啊，河岸南北都是风波。夫君您为什么如此急忙呢，船沉身死可怎么办呢。自从嫁给您就深感您情义深厚，舍弃生命随您葬于山边，纲常伦理千年如高山般巍峨。我的心像铁石一样应该不会被磨灭，不要让泪水白白地流淌。
注释
- 于归
- 古代称女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家’。
- 殡（bìn）
- 停放灵柩或把灵柩送到墓地去，这里指埋葬。
- 纲常
- 即三纲五常，封建礼教提倡的人与人之间的道德规范。
- 嵯峨（cuó é）
- 形容山势高峻。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘公无渡河’的典故起兴，渲染出一种紧张危险的氛围，引出下文对烈妇行为的叙述。在情感表达方面，诗中烈妇表达了对丈夫深厚的情义，因为这份情义而甘愿舍弃生命，情感决绝而壮烈。在意境营造上，通过‘岸南岸北皆风波’描绘出一种充满危险和不安的画面，衬托出烈妇行为的坚定。主题思想围绕着烈妇对纲常伦理的坚守，以及对丈夫的忠贞不渝。整首诗以一种简洁而直接的方式，讲述了烈妇的故事，表达了对烈妇行为的歌颂。
速览
《烈妇行》是明代诗人王士龙的作品，主题为叙事、忠贞、纲常、悲壮。公无渡河，岸南岸北皆风波。 夫君胡为急梭梭，沉舟灭项将奈何。 于归感君情义多，捐生从君殡山阿，纲常千载山嵯峨。 妾心铁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品