遣意 其二

译文

凤凰在高高的山冈上鸣叫，这种景象很久才能见到一次。它转身朝着朝阳飞起，自己看着自己奇异的羽毛。竹子的果实多么茂盛，凤凰看到光辉而前来栖息。难道它不厌烦寂寞吗？只是害怕被众多鸟儿讥笑。

注释

旷世（kuàng shì）

当代没有能相比的，历时久远。

擢（zhuó）

向上飞。

葳蕤（wēi ruí）

草木茂盛的样子，这里形容竹实的茂盛。

来仪（lái yí）

古代指凤凰来舞而有容仪，这里表示凤凰前来栖息。

嗤（chī）

讥笑。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗开篇以凤凰鸣于高冈起兴，描绘出凤凰的超凡形象，‘凤凰’自古以来就是祥瑞、高贵的象征。通过对凤凰‘翻身擢朝日，自顾羽毛奇’的描写，生动地刻画了凤凰的高傲与不凡，这里是实写凤凰的姿态，也是在暗喻一种孤高自许的人物形象。在情感表达上，诗中蕴含着一种矛盾的情绪，凤凰既有着孤高的姿态，享受着独特的生活，以竹实为食，却又害怕被众鸟嗤笑，这种矛盾中透露出一种孤独、高傲又有些许不安的复杂情感。在意境营造方面，高冈、凤凰、朝日等意象组合在一起，营造出一种空旷、高远而又略显孤寂的意境。主题思想上，诗人可能借凤凰来表达自己或者某类人的处境与心境，在追求独特和不凡的同时，也难以摆脱外界的眼光和可能存在的非议。

速览

《遣意 其二》是明代诗人韩鸣鸑的作品，主题为托物言志、孤高、比兴、矛盾心理。凤凰鸣高冈，旷世一见之。 翻身擢朝日，自顾羽毛奇。 竹实何葳蕤，览辉以来仪。 岂不厌寂寥，恐为众鸟嗤。