奉命征西蜀

译文

奉皇帝的命令征讨西蜀。皇帝的命令使得军旗在蓟北分开（出征），我随着马鞭（指引）从荆南出发。主帅坐在有宝盖的雕饰车辇之上，大将手持金鞭驾驭着紫色的骏马。战马在岷江饮水仿佛能吞下太阳的光辉，宝剑的光芒在巫峡冲破烟雾云气。我用此身报国就不要说疲惫了，只是圣上的恩情太深恐怕我承受不了。

注释

弭（mǐ）

末端用骨做装饰的弓，这里代指马鞭。

元戎

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指骏马。

烟岚（yān lán）

山林间的云雾之气。

瘁（cuì）

劳累，疲惫。如‘鞠躬尽瘁，死而后已’。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写出征的场面和征途中的景象，如‘马饮岷江吞日色，剑光巫峡破烟岚’，营造出一种大军西征、气势磅礴的氛围。在写作手法上，首联以‘帝命’和‘臣随’相对，点明出征的缘由是奉帝命，结构上对仗工整。颔联描写了军队出征时的阵容，‘元戎宝盖凭雕辇，上将金鞭驾紫骖’，通过对主帅车辇和大将坐骑的描写，显示出军队的威武雄壮。颈联则是通过想象征途中的场景，以马和剑为描写对象，采用了夸张的手法，如‘吞日色’‘破烟岚’，将出征的气势进一步渲染。情感表达上，诗人表达了对皇帝的忠诚和对报国的坚定决心，尾联‘此身报国休言瘁，圣主恩深恐不堪’直接表明了诗人愿为报国不辞辛劳，又感激圣恩的情感。主题思想上，这首诗主要表达了奉命出征、忠心报国的主题。

速览

《奉命征西蜀》是明代诗人熊昭宙的作品，主题为奉命出征、报国忠君、雄浑壮阔、对仗工整。帝命旌旗分蓟北，臣随鞭弭出荆南。 元戎宝盖凭雕辇，上将金鞭驾紫骖。 马饮岷江吞日色，剑光巫峡破烟岚。 此身报国休言瘁，…