莲叶二客诗 二

译文

船桨无需凭借他物，超然而行如同浮萍。早晨漂浮于旭日的光辉下，傍晚荫蔽于清冷的月光中。那些汲汲于功业的人，死后朽骨化为泥沙。

注释

檝櫂

檝（jí）、櫂（zhào），都指船桨。

假

凭借。

信

任凭，随意。

萍查

萍，浮萍；查，同‘楂’，木筏。这里指像浮萍、木筏一样漂泊。

营营

形容忙碌、奔走钻营的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描写莲叶上的‘客’自在航行的状态，‘檝櫂无所假，超然信萍查’，以船桨无需凭借外力的自如，来暗示一种自由超脱的形象。中间‘朝浮旭日辉，夕荫清月华’通过描写从早到晚与自然元素的交融，勾勒出一幅宁静而美妙的画面，时间上的延伸拓展了这种自由状态的持续性。而后一句‘营营功业人，朽骨成泥沙’则与前面的自由形象形成鲜明对比，那些追逐功业的人最终只落得朽骨成泥沙的下场，表达了对功名利禄的看淡以及对自由超脱生活的向往。在意境营造上，诗中既有自然景象的清新与旷远，如旭日、月华下的自在漂浮，又有对世俗功业的冷峻审视，两者相互映衬。主题思想上，反映了诗人对自由生活的追求，对功名利禄的不屑态度。

速览

《莲叶二客诗 二》是唐代诗人栾清的作品，主题为超脱、写景、对比、厌世情。檝櫂无所假，超然信萍查。 朝浮旭日辉，夕荫清月华。 营营功业人，朽骨成泥沙。