阳春曲

译文

忧愁地听到有人唱《阳春》曲，使得人离别的愁肠纠结起来。郎君离去还没有回家，柳树独自飘洒着如香雪般的柳絮。

注释

阳春

古乐曲名，这里指的是离别哀怨之曲。

肠结

形容忧愁、愁苦时心情郁结，如同肠子打结一般。

香雪

这里指白色的柳絮，因带有清香，故称香雪。

赏析

从文学手法上看，开篇直抒胸臆，‘愁见唱阳春，令人离肠结’直接表达出听到《阳春》曲时的忧愁情绪，利用心理描写，把愁绪与《阳春》曲联系起来，奠定了全诗的伤感基调。这里的《阳春》曲可能有着离别、思念等特殊的文化内涵。‘郎去未归家，柳自飘香雪’一句运用了借景抒情的手法，以‘柳’这一传统的离别意象来烘托女子对离家未归的郎君的思念之情。柳飘飞的柳絮如同‘香雪’，美景之下更显孤寂，女子的思念和哀怨在景的衬托下更加浓郁。从情感表达来看，全诗主要表达了女子对离家未归的郎君的思念和忧愁，通过直接的心理描写和间接的景物烘托将这种情感表现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中通过描写《阳春》曲、离肠结的愁绪、未归家的郎君以及独自飘絮的柳树，营造出一种孤寂、哀怨、思念的意境。主题思想上，这首诗主要是表达闺中女子的思念之情，反映了古代女子在爱情中的等待与思念的普遍心理。

速览

《阳春曲》是唐代诗人殷七七的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。愁见唱阳春，令人离肠结。 郎去未归家，柳自飘香雪。