再赠

译文

弄玉与她的丈夫一同得道成仙，刘纲和他的妻子也都飞升仙境。您如果能够仔细地看清朝露（朝露易逝，寓意人生短暂），就应该追随仙人的云车去拜谒洞天福地（意即追求长生之道）。

注释

弄玉

相传为春秋秦穆公之女，擅长吹箫，后与萧史结为夫妇，一同乘龙凤飞升而去。

得道

指符合道义、常理，在道教语境中指修仙成功。

刘纲

传说中与妻子樊夫人俱有道术，能檄召鬼神。

兼室

犹兼妻。古时男子在妻子之外又娶妻称兼室。

窥

暗中察看、看清楚。

朝露

早晨的露水，常比喻存在时间短促的事物。

云车

传说中仙人的车乘。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。前两句通过‘弄玉’与‘刘纲’夫妻皆登仙的典故，来引出后面的内容。在情感表达方面，诗人流露出一种对修仙得道的向往之情，这种情感是比较含蓄的，通过对典故中的仙人的描述以及对读者的劝诫式的表达来体现。在意境营造上，诗中提到的‘朝露’营造出一种生命短暂、时光易逝的氛围，而‘云车’‘洞天’则描绘出了仙境的奇幻和神秘，二者形成鲜明的对比。主题思想围绕着对修仙的推崇，劝人珍惜时光，早日踏上求仙问道之路。

速览

《再赠》是唐代诗人上元夫人的作品，主题为用典故、修仙、向往之情、神秘意境。弄玉有夫皆得道，刘纲兼室尽登仙。 君能仔细窥朝露，须逐云车拜洞天。