题寺廊柱 一

译文

皇子陂头的月亮十分明亮，（我）忘记了华美的筵席一直走到天亮。烟雾消散山峦低矮翠色横亘，折下荷花心中的幽恨油然而生。

注释

陂

bēi，池塘，山坡。这里皇子陂是地名。

筵

yán，本义是竹席，这里指筵席，即宴会。

翠黛

cuì dài，古时女子用螺黛（一种青黑色矿物颜料）画眉，这里用来形容山峦的翠绿。

恨

幽恨，惆怅的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写皇子陂头美好的月色，采用了以景衬情的手法，美好的月色吸引诗人忘却华筵走到天亮，侧面反映出月色的迷人。颔联中‘烟收山低翠黛横’描绘出一幅烟雾散去、山峦低矮且翠色绵延的画面，其中‘翠黛横’将山峦的翠色比作女子的眉黛，生动形象。情感表达上，‘折得荷花远恨生’一句，借折荷花这一动作引出‘恨’，这种恨是幽远而难以言说的，给读者留下了很大的想象空间。在意境营造方面，诗中既有皇子陂头的月明之景，又有烟收山低的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。主题思想上，通过对景色的描写和情感的抒发，可能蕴含着诗人对美好事物的喜爱，以及隐藏在心中难以排遣的愁绪。

速览

《题寺廊柱 一》是唐代诗人慈恩塔院女仙的作品，主题为写景、抒情、惆怅、借景抒情。皇子陂头好月明，忘却华筵到晓行。 烟收山低翠黛横，折得荷花远恨生。