歌

译文

如果能够相伴登上仙坛，就应该如同文箫驾着彩鸾一般。本来就有锦绣短袄和最好的帷帐，在瑶台之上也不怕霜雪寒冷。

注释

陟

登高，上升。zhì

襦

短衣，短袄。rú

幷

同‘并’，连词，表示平列或进一层。bìng

甲帐

汉武帝所造的帐幕，这里指最好的帐幕。

瑶台

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，神话中为神仙所居之处。

赏析

从文学手法来看，首句‘若能相伴陟仙坛’以假设起笔，创设出一种充满奇幻想象的情境，引发读者的遐想。‘陟’字生动地描绘出登上仙坛的动作。第二句‘应得文箫驾彩鸾’运用典故，使诗歌富有文化底蕴，增加了神秘的色彩。在情感表达上，流露出对美好相伴生活的向往之情，这种向往是超脱俗世的，指向仙境般的生活。在意境营造方面，诗中构建了一个仙坛、彩鸾、瑶台的仙界意境，给人以空灵、美妙、奇幻的感觉。主题思想围绕着对理想中美好相伴境界的憧憬，通过仙界的景象来寄托这种情感。

速览

《歌》是唐代诗人吴彩鸾的作品，主题为向往、仙境、用典、抒情。若能相伴陟仙坛，应得文箫驾彩鸾。 自有绣襦幷甲帐，瑶台不怕雪霜寒。