在紫霄夫人席上作

译文

往昔在西河之上教导儿子，汉朝的使者经过询问我的身世。自从来到仙山就不知道衰老，在人间已被称作过去了数千年。

注释

训

教导，教诲。如《训俭示康》中的‘训汝子以俭朴’。

妾

古代女子的自称，谦辞。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，通过讲述往昔之事展开。首句‘昔时训子西河上’描绘出一个场景，简单勾勒出曾经的画面，为下文做铺垫。‘汉使经过问妾缘’进一步丰富情节，增加故事感。情感表达上，透露出一种超脱尘世的淡然，从人间的经历转换到仙山的不知老，有一种对仙山生活的安然自得之感。在意境营造方面，通过仙山与凡间的对比，构建出一种超凡脱俗、时间悠长的意境。主题思想上，表达了对仙山生活的一种感慨，既有对往昔人间经历的回顾，又有对仙山不老岁月的感叹。整体上，诗风简洁质朴，用简短的语句传达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《在紫霄夫人席上作》是唐代诗人桃花夫人的作品，主题为叙事、超脱、仙山、淡然。昔时训子西河上，汉使经过问妾缘。 自到仙山不知老，凡间唤作几千年。