峡山飞来寺

译文

峡山的飞来寺原本就是胜地，峡山因两峡对峙而显得奇异。手抓着藤萝探寻古老的遗迹，脚穿着草鞋阅读长满荒草的石碑。紫翠之色在天空中显现，万壑之中仿佛传来笙簧的乐声。自古以来山川变化巨大，登高眺望时不应有疑惑。

注释

扪萝（mén luó）

抓着藤萝。扪，摸、抓。萝，指藤萝。常用来表示登山或探寻山林时的动作。

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。蹑，踩、踏、穿。屩，古时用麻、葛等制成的一种鞋。

赏析

这首诗首联直接点题，‘寺本飞来胜，山从两峡奇’，通过简洁明快的语言，将飞来寺的‘胜’和峡山的‘奇’直接呈现给读者，开门见山。颔联‘扪萝探旧迹，蹑屩读荒碑’描写诗人探寻古迹、阅读荒碑的动作，生动地表现出一种对历史文化的追寻和敬畏之情。颈联‘紫翠中天现，笙簧万壑吹’，诗人从视觉和听觉的角度展开描写，紫翠之色于中天呈现，万壑传来如笙簧吹奏的声音，此联对仗工整，以动写静，把峡山的壮丽景色与灵动之感表现得淋漓尽致，营造出一种空灵、清幽而又宏大的意境。尾联‘由来陵谷异，登眺未堪疑’则从对眼前景色的描写转而抒情议论，感叹山川的变化巨大，登高眺望时不应有疑惑，有一种豁达、超脱之感，同时也表达出对自然变化和时光流转的感慨。在写作手法上，诗中多处运用对仗，如颈联的对仗，增加了诗歌的韵律美和节奏感。通过对景色的细致描绘，融入个人情感，使景与情相得益彰。

速览

《峡山飞来寺》是明代诗人谭岳的作品，主题为写景、探古、清幽、感怀。寺本飞来胜，山从两峡奇。 扪萝探旧迹，蹑屩读荒碑。 紫翠中天现，笙簧万壑吹。 由来陵谷异，登眺未堪疑。