罗浮山

译文

罗浮山缥缈高远，层层山峦雄伟万仞，它如同仙境玄都，日月似从开天辟地的鸿蒙中开辟而出。石楼景色秀丽，晴天时临近大海，铁柱山在山间雾气中翠色仿佛泼洒在空中。采药的僧人归来，身影没入红树之间，吹笙之人仿佛置身于碧云之中。我想要凭借虚空挟着飞鸾而去，到仙女峰头驾驭彩虹。

注释

玄都（xuán dōu）

传说中神仙居住的地方，常被用来指代仙境。

擘（bò）

分开、分裂，这里形象地描绘出日月似从鸿蒙中被开辟出来的宏大景象。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

凭虚（píng xū）

指凌空，凭借虚空。

飞鸾（fēi luán）

飞翔的鸾鸟，鸾为传说中凤凰一类的神鸟，常象征祥瑞，这里表示借助飞鸾前往仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵而又雄伟的氛围。开篇以‘缥缈层峦万仞雄’直接勾勒出罗浮山的雄伟高大且带有神秘缥缈之感，‘玄都日月擘鸿蒙’则进一步将这种神秘推向极致，把罗浮山比作玄都仙境，日月似从鸿蒙中开辟，想象奇特。写作手法上，颔联‘石楼秀色晴临海，铁柱岚光翠泼空’运用了视觉描写，‘秀色’‘岚光’等词将山的景色生动呈现，‘晴临海’写出石楼的地理位置与晴天大海的关联，‘翠泼空’则把铁柱山的翠色描写得富有动态感，仿佛翠色能够泼洒到空中。颈联‘采药僧归红树里，吹笙人在碧云中’一静一动，采药僧的归为静景，吹笙人则带有一种灵动的仙意，画面感极强。情感表达方面，诗人对罗浮山充满了向往与崇敬之情，从‘凭虚欲挟飞鸾去，仙女峰头御彩虹’可见诗人想要借助飞鸾到仙女峰驾驭彩虹，表达出一种想要融入这仙境般山水的强烈愿望。主题思想上，通过对罗浮山壮丽景色的描写以及对山中仙人般生活的想象，表达了诗人对罗浮山的喜爱以及对仙境般美好生活的憧憬。

速览

《罗浮山》是明代诗人佘祖颐的作品，主题为写景、雄伟、奇幻、向往。缥缈层峦万仞雄，玄都日月擘鸿蒙。 石楼秀色晴临海，铁柱岚光翠泼空。 采药僧归红树里，吹笙人在碧云中。 凭虚欲挟飞鸾去，…