秋月饮崔白石宅对圆石

译文

在秋风萧瑟、景物凄凉的时候，靠着栏杆相对而坐，云根（山石）边依次坐下是因为地面宽阔。明月留在空旷的庭院中，月光洒满庭院，圆石就像从骊龙颔下摘得的宝珠，带着秋水的寒意。不知道在勾漏山炼丹转了几回（此处用葛洪在勾漏山炼丹的典故暗指圆石如丹丸般神奇），摩尼宝珠忽然自己呈现出圆转的样子。祥瑞的光芒每夜直达天边，让人疑惑把它当作天南的宝剑之气来看待。

注释

云根（yún gēn）

山石。古人认为云气是从山石中产生的，所以称山石为云根。出自晋·张协《杂诗》之十：‘云根临八极，雨足洒四溟。’

骊龙（lí lóng）

黑色的龙。典故出自《庄子·列御寇》：‘夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下。’这里借指圆石如骊龙颔下珍贵的宝珠。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北。相传晋葛洪曾在此山炼丹。

摩尼（mó ní）

宝珠名。

团栾（tuán luán）

圆貌。此处形容圆石或摩尼宝珠的圆形。

赏析

文学手法上，这首诗运用了用典的手法，如‘勾漏’一句运用葛洪勾漏山炼丹的典故，增加了诗歌的文化底蕴；‘骊龙’也为典故，将圆石比作骊龙颔下之珠，增添了圆石的神秘色彩。在描写上，通过‘留将明月空庭满’描绘出明月下庭院的空寂景象，烘托出一种静谧清冷的氛围。情感表达方面，诗人对圆石充满了惊叹与喜爱之情，把圆石视作祥瑞之物。意境营造上，诗中的‘凄清’‘空庭’‘秋水寒’等词营造出清冷、幽静、神秘的意境。主题思想围绕着对圆石的观赏与赞叹展开，借诸多意象和典故来突显圆石的不凡。

速览

《秋月饮崔白石宅对圆石》是明代诗人林震的作品，主题为写景、用典、状物、清幽。风物凄清对倚栏，云根班坐缘醋宽。 留将明月空庭满，摘向骊龙秋水寒。 勾漏不知丹几转，摩尼忽自现团栾。 祥光夜夜凌无极，…