怀友

译文

军队之前如虎豹般屯驻，手持宝剑不再谈论家中之事。出塞时告别秋天的荒草，扎营之时已看到雪花飞舞。老友身处金马门的月光之下，边疆战士则与铁骑和黄沙相伴。光明磊落的两人一同挠头（表示忧虑），把思念之情托付给傍晚的胡笳声。

注释

屯虎豹

屯，聚集、驻守。虎豹在这里比喻勇猛的士兵，‘屯虎豹’即像虎豹般的士兵聚集驻守。

金马

金马门的简称，汉代宫门名，此处代指京城繁华之地。

磊落

形容人的胸怀坦白，光明正大。

搔首

挠头，常表示焦急或有所思虑的样子。

暮笳

暮，傍晚。笳，古代北方民族的一种乐器，类似笛子。暮笳即傍晚的笳声，常带有思乡、思友等哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“故人金马月，边士铁骑沙”，将故人所处的京城舒适环境与边疆战士的艰苦环境相对比，突出了二者处境的差异。在情感表达方面，全诗通过描写边疆战士的征战生活，表达出对友人的深切思念之情，同时也隐隐透露出对战士戍边艰辛的同情。在意境营造上，诗中‘出塞辞秋草，开营见雪花’勾勒出边疆寒冷、萧瑟的景象，给人以空旷、孤寂之感。主题思想围绕着怀友展开，通过对边疆生活的描写侧面烘托出对友人的思念。整首诗格调深沉，情感真挚，用简洁而富有画面感的语句将不同的场景串联起来，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《怀友》是明代诗人陈策的作品，主题为怀友诗、边塞、对比、思念。军前屯虎豹，仗剑不言家。 出塞辞秋草，开营见雪花。 故人金马月，边士铁骑沙。 磊落同搔首，相思托暮笳。