杨园之鹘六章伤贤者被谗去位也
嗟尔百鸟，胡不深自匿。
君子有行，回车自北。
岂不尔援，畏彼谗慝。
杨园之鸮，集于棘丛。
嗟尔百鸟，胡不深自容。
君子有行，言归于东。
岂不尔留，谗言詾詾。
出宿于郊，饮饯于衢。
前有樽酒，傍有骊驹。
送车二辆，徐徐于于。
载歌载叠，靡笙靡竽。
班荆道侧，过者踟蹰。
送子于河，别子维棘。
畏彼谗慝，为鬼为蜮。
载色载笑，尔亲尔昵。
谗言或或，听言墨墨。
赠言戛戛，送车轧轧。
念我携手，于焉永隔。
子归东吴，庶几善息。
东吴何有，有园有庐，有图有书。
野有桑麻，泽有沮洳。
水事樯楫，陆事巾车。
君子至止，胡以不乐胥。
东吴何有，有陵有阿，有陂有沱。
修竹长林，白芷青莎。
紫笋包橘，菱芡芰荷。
浆酒鲙炙，其乐孔多。
君子至止，胡以不啸歌。
译文
杨园里的鹘鸟，聚集在丛生的荆棘之上。可叹你们这些众多的鸟儿啊，为什么不深深地隐藏自己呢？君子有所出行，驾车从北方返回。难道不想援助你们吗？是害怕那些谗言恶行啊。杨园里的鸮鸟，聚集在荆棘丛中。可叹你们这些众多的鸟儿啊，为什么不深深地藏身呢？君子有所出行，说要回到东方去。难道不想挽留你们吗？谗言纷纷扰扰。出行住宿在郊外，在大路饮酒饯别。面前有酒樽盛着酒，旁边有黑色的小马。送行的车有两辆，缓缓而行。又唱歌又重叠相和，没有笙和竽的吹奏。铺开荆条坐在道路一侧，路过的人徘徊不前。送你到河边，用荆棘作分别的标志。害怕那些谗言恶行，那谗人如同鬼蜮。脸上带着和悦的神色和笑容，显得亲切亲昵。谗言众多，听言之人默默不语。赠别的话语耿直，送行的车子发出轧轧声。想到我和你携手同行的日子，从此永远隔绝了。你回到东吴，希望能好好地休养。东吴有什么呢？有园林有庐舍，有图画有书籍。田野里有桑麻，水泽里有低湿之地。水上有船桨之事，陆地上有巾车（一种车）之事。君子到了那里，为什么不快乐呢？东吴有什么呢？有山陵有山坡，有池塘有水湾。修长的竹子和长长的树林，白色的芷草和青色的莎草。紫色的笋、包裹着的橘子、菱角、芡实、菱叶和荷叶。酒浆和鱼肉，快乐非常多。君子到了那里，为什么不吟啸唱歌呢？
注释
- 鹘（hú）
- 一种猛禽
- 鸮（xiāo）
- 猫头鹰之类的鸟
- 谗慝（tè）
- 邪恶的谗言，慝表示邪恶
- 詾詾（xiōng xiōng）
- 形容谗言喧扰的样子
- 沮洳（jù rù）
- 低湿之地
- 戛戛（jiá jiá）
- 形容声音独特，这里表示赠言耿直
赏析
这首诗运用了比兴手法，以杨园之鹘、鸮集于棘丛起兴，引出君子被谗言所迫而离开的遭遇。在意境上，通过描绘郊外饯别、路途相送的场景，营造出一种无奈、哀伤的氛围。如‘出宿于郊，饮饯于衢’等句细致地描绘出送别时的情景，烘托出离别的惆怅。在情感表达方面，诗中充满了对君子被谗言中伤的同情，以及对谗佞之人的憎恶。诗人反复强调‘畏彼谗慝’，表现出谗言的危害之大。主题思想上，反映了贤能之人被谗言陷害的社会现象，表达了对这种不公现象的批判。诗的语言质朴而流畅，通过简单的场景描写和对话式的表达，将情感和主题深刻地展现出来。例如‘载歌载叠，靡笙靡竽。班荆道侧，过者踟蹰’几句，没有华丽的辞藻，却生动地描绘出送别时的寂静与不舍。
速览
《杨园之鹘六章伤贤者被谗去位也》是明代诗人区大相的作品，主题为伤贤、送别、比兴、批判。杨园之鹘，集于丛棘。 嗟尔百鸟，胡不深自匿。 君子有行，回车自北。 岂不尔援，畏彼谗慝。 杨园之鸮，集于棘丛。 嗟尔百…