寿颂三章

译文

碧绿的草儿已经很茂盛，红色的花朵正在飘扬。和暖的风吹动帘箔，浓重的露水沾湿衣裳。茂盛的萱草，种植在北堂。在这长长的日子里繁茂生长，于是举起美玉制成的酒杯。美玉酒杯被举起，琴瑟演奏着乐曲。间或有笙簧之声，还有美玉相杂其间。彩色的衣服光彩绚烂，和睦快乐且相亲。赐福给他的子孙，宾客的座次也很融洽。用什么来进献呢？用九天云霞中的美酒。这是多么奢侈啊，还有冰清的桃子和玉润的李子。用什么来表明呢？用婺女星的纪年。这是多么奢侈啊，就像西王母那样。

注释

菲（fěi）

形容草茂盛的样子。

朱华

红色的花。‘朱’即红色，‘华’本义为花，如《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

溽（rù）露

浓重的露水。

灵萱

萱草，古人认为萱草可以使人忘忧，常被种在北堂，北堂是母亲居住的地方，这里代指美好的事物。

瑶觞（yáo shāng）

美玉制成的酒杯，这里指精美的酒杯。

宝璐（lù）

美玉。

彩服

这里指色彩鲜艳的衣服，象征着美好的生活。有彩衣娱亲的典故，表示孝顺。

九霞之醴（lǐ）

九天云霞中的美酒，极言酒的珍贵美好。‘醴’为甜酒。

冰桃玉李

冰清的桃子和玉润的李子，指珍贵的水果，用来表示祝寿的厚礼。

婺（wù）星

即婺女星，常被视为女神，用以象征长寿、吉祥。

西王母

神话中的女神，拥有长生不老等能力，这里用来表示极度的尊贵与长寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种美好、繁茂且和乐的氛围。开篇描绘碧草朱华、薰风溽露等自然景象，勾勒出一幅生机勃勃的画面，随后引入北堂的灵萱，自然地过渡到祝寿的场景。从写作手法来看，运用了铺陈的手法，如描述祝寿时的情景，从琴瑟、笙簧到彩服、子孙、宾客等方面依次展开，使祝寿的场面热闹而丰富。在情感表达上，充满了对寿星的美好祝福，表达了希望寿星生活幸福、家族繁荣，子孙受福的情感。主题思想围绕祝寿展开，通过对祝寿场景的描写以及进献之物的表述，体现对寿星的敬重与祝愿。诗中的琴瑟、笙簧等乐器描写增添了欢快的氛围，彩服的绚烂则象征着和乐美满的家庭生活。

速览

《寿颂三章》是明代诗人区大相的作品，主题为祝寿、和乐、铺陈、美好祝愿。碧草既菲，朱华载扬。 薰风扇箔，溽露沾裳。 郁郁灵萱，植于北堂。 茂兹永日，式举瑶觞。 瑶觞式举，琴瑟在御。 间以笙簧…