海棠果赞

译文

海棠的颜色很特别，繁茂而闪耀于日光之下。它不以花朵芬芳，而是果实散发香气。香气或许掩盖了味道，文采却超过了本质。它是园陵中的珍宝，可佩戴以充实满是香草的居室。

注释

殊（shū）

特别，出众。

纷披（fēn pī）

纷繁杂乱的样子，这里形容枝叶繁茂。

曜（yào）

照耀。

芬（fēn）

散发芬芳，这里作动词。

葩（pā）

花朵。

文乃逾质

文，这里可理解为外在的修饰、表象；逾，超过；质，本质。意思是外在表象超过了本质。

园陵（yuán líng）

帝王的墓地，这里可泛指园林。

佩充兰室

佩，佩戴；充，充实；兰室，充满香草的居室，常表示高雅的居所。这里是说海棠果可用于佩戴等以充实居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘海棠色殊，纷披曜日’直接描写海棠果的颜色特别且枝叶繁茂闪耀，采用了白描手法勾勒出海棠果的外在形象。‘不芬其葩，而香其实’通过对比花朵与果实，突出海棠果以果实香的独特之处，形成一种反差美。情感表达上，字里行间透露出对海棠果的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，描绘出一幅阳光之下海棠果色彩绚丽、果实飘香的画面，充满生机。主题思想上，通过对海棠果的多方面描述，表达了海棠果虽不如花朵娇艳芬芳，但以独特之处而成为园陵珍宝的观点，体现了对独特价值的认可。

速览

《海棠果赞》是明代诗人区大相的作品，主题为状物、喜爱、对比、赞美。海棠色殊，纷披曜日。 不芬其葩，而香其实。 香或掩味，文乃逾质。 园陵之珍，佩充兰室。