送友人还山歌 其二
羌独处兮无与，君惠顾兮为侣。
佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举。
君胡为兮空山，捐富贵兮早还。
日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难攀。
朝饮牛兮涧底，夕挂瓢兮松间。
悦白云兮高岭，弄明月兮澄湾。
蹇予步兮夷犹，隔千里兮沧洲。
望山中兮不见，思公子兮多怀忧。
佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举。
君胡为兮空山，捐富贵兮早还。
日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难攀。
朝饮牛兮涧底，夕挂瓢兮松间。
悦白云兮高岭，弄明月兮澄湾。
蹇予步兮夷犹，隔千里兮沧洲。
望山中兮不见，思公子兮多怀忧。
译文
你孤独地独处没有伙伴，您眷顾我而与我作伴。解下珊瑚佩饰相赠，衣衫飘飘如同云霞升起。您为什么要到空山之中，舍弃富贵早早归来。太阳昏暗天色将要变愁，傍晚您的行程遥远难以追随。早晨在山涧底饮牛，傍晚把瓢挂在松间。喜爱高岭上的白云，在澄澈的水湾赏玩明月。我缓慢地行走犹犹豫豫，与您相隔千里在水边。望向山中却看不见您，思念您心中满是忧愁。
注释
- 羌（qiāng）
- 句首语气词，无实义。
- 惠顾
- 眷顾，这里指友人愿意与自己相伴。
- 捐
- 舍弃。
- 蹇（jiǎn）
- 句首助词，无实义。
- 夷犹
- 犹豫不前的样子。
- 沧洲
- 滨水的地方，这里指遥远之处。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如“佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举”，通过人物的动作和形象描写，生动地刻画了友人的形象。在情感表达方面，全诗情感真挚且深沉，既有对友人的不舍，如“君胡为兮空山，捐富贵兮早还。日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难攀”，描绘出友人离去时自己内心的忧愁，又有对友人生活方式的理解与向往，像“朝饮牛兮涧底，夕挂瓢兮松间。悦白云兮高岭，弄明月兮澄湾”。在意境营造上，诗中构建了空灵、清幽的意境，空山、白云、明月等意象的运用，给人一种远离尘世的感觉。主题思想上主要表达了对友人的送别之情以及对友人生活态度的认同。
速览
《送友人还山歌 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、不舍之情、清幽意境、形象描写。羌独处兮无与，君惠顾兮为侣。 佩珊瑚兮脱赠，衣飘飘兮霞举。 君胡为兮空山，捐富贵兮早还。 日黯黯兮将愁，暮君之行兮渺难…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品