九望 其三 曰望苍梧

译文

白云在苍梧山上飘动，山势连绵曲折道路崎岖不平。太阳昏暗白昼多雾，山岩险峻鬼在怒啸。弯曲的藤萝郁郁葱葱堵塞了前行的道路，我想要追随（帝子）却路途漫长且险阻重重。杜鹃在空山中啼叫，帝子离去不再回来。道路遥远没有尽头，不能跟随她令我泪水沾满胸膛。渡过湘江边的水泽和绿潭，为洞庭在美好的傍晚而悲伤。稀疏的竹林光影斑驳，青山饱含哀怨流水饱含追忆。登上远处的山冈却看不见（帝子），艰难徘徊难以靠近。遥望苍梧只见白云，相隔千里思念您啊。抚摸着瑶瑟寄托幽怨的情怀，采来杜蘅忧愁的气息弥漫。

注释

连卷（lián juǎn）

形容山脉曲折连绵的样子。

㟹嶆（lóng cáo）

险峻的样子。

樛萝（jiū luó）

弯曲的藤萝。

蓊郁（wěng yù）

形容草木茂盛的样子。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

臆（yì）

胸膛。

湘皋（xiāng gāo）

湘江边的水泽。

斑斑（bān bān）

形容物体的表面颜色杂乱或凹凸不平。这里指竹林光影斑驳。

蹇（jiǎn）

艰难。

夷犹（yí yóu）

犹豫不前的样子。

杜蘅（dù héng）

一种香草。

氛氲（fēn yūn）

形容气或光色混和动荡的样子。这里指忧愁弥漫的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，善用环境描写来烘托气氛，如‘日黯黯兮昼多雾，岩㟹嶆兮鬼啸怒’，通过描写黯淡的白日、多雾的天气以及险峻山岩中鬼啸怒的恐怖景象，营造出一种阴森、孤寂、凄凉的氛围，为后文的抒情做铺垫。‘樛萝蓊郁兮塞往路’以景物描写来暗示追寻帝子之路的艰难。情感表达上，整首诗充满了深深的哀怨和思念之情，诗人思念帝子却难以追寻，‘不能随之兮泪沾臆’直接表达出这种求之不得的痛苦，‘抚瑶瑟兮寄幽怨，采杜蘅兮愁氛氲’则通过抚瑟、采花的动作表达内心的幽怨与愁闷。在意境营造方面，融合了自然景象如苍梧山、白云、湘皋、洞庭等，构建出一个空旷、哀怨且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对帝子的思念与追寻不得的哀怨展开，体现出诗人对美好事物或人物离去的怅惘。

速览

《九望 其三 曰望苍梧》是明代诗人区大相的作品，主题为思念、哀怨、写景、抒情。白云游兮苍梧，山连卷兮路崎岖。 日黯黯兮昼多雾，岩㟹嶆兮鬼啸怒。 樛萝蓊郁兮塞往路，我欲从之修且阻。 鶗鴂兮空山，帝子…