东征诗 其一

译文

皇上赫然发怒啊平定蛮夷之乱，壮士奋勇啊来不及安闲饮宴。横持长戟啊箭袋中装满强劲的箭，战士的铠甲闪耀啊如同星辰般灿烂。踏平溟渤（大海）啊使波涛平静，身倚长剑啊站在扶桑（传说中的神树，此处可代指东方之地）岸边，天下四方安定啊如同斩断鳌足（传说女娲断鳌足以立四极）奠定了基础。

注释

赫怒（hè nù）

盛怒，大怒。‘赫’有显著、盛大之意，在这里形容皇帝发怒时的威严。

不遑（bù huáng）

没有闲暇，来不及。‘遑’表示闲暇。

箙（fú）

盛箭的器具。

蹴（cù）

踏，踩。

溟渤（míng bó）

大海。

鳌足（áo zú）

传说中女娲用以支撑四极的大龟的四足。这里比喻稳定天下的基础。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直接铺陈叙述。开篇以‘皇赫怒兮定夷乱’点明事件的起因是皇帝平定叛乱，奠定全诗的基调。‘壮士奋兮不遑宴’生动地描绘出壮士们奋勇杀敌、无暇休息宴饮的状态。诗中‘横长戟兮箙劲箭，组甲耀兮星辰焕’，通过对战士的武器装备的描写，如长戟、劲箭、闪耀的铠甲，运用视觉描写，营造出一种雄伟壮观的战争场面，给人以强烈的视觉冲击。‘蹴溟渤兮波涛晏，倚长剑兮扶桑岸’进一步拓展空间，从陆地到大海再到东方之地，体现出征战的范围之广，意境宏大开阔。在情感表达上，表现出对皇帝平定叛乱决策的拥护，对壮士英勇作战的赞扬，同时也表达出对天下安定的向往之情。主题思想围绕着平定叛乱，展现战争场面，表达对和平稳定的期盼。

速览

《东征诗 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为战争诗、平定叛乱、宏大意境、铺陈手法。皇赫怒兮定夷乱，壮士奋兮不遑宴。 横长戟兮箙劲箭，组甲耀兮星辰焕。 蹴溟渤兮波涛晏，倚长剑兮扶桑岸，四极奠兮鳌足断。