东征诗 其二

译文

皇帝的威灵震慑到极远的海外，征伐不朝贡的国家使不同的族类安静下来。士兵们欣然跟随主公出征，要捕杀凶顽之人并使那些披甲带鳞的敌人收敛。太阳升起照亮极远的边界，在高山巨石之上树立标识直到荒远之地，远方异域之人前来参加美好的朝会。

注释

不庭（bù tíng）

不朝于王庭者，指不臣服的诸侯或国家。

殊类（shū lèi）

不同的族类，这里指异域之人。

甲旅（jiǎ lǚ）

甲士，军队。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。

鳞介（lín jiè）

泛指有鳞和介甲的水生动物，这里喻指敌人。

穹碣（qióng jié）

高大的碣石，这里指高山巨石。

荒裔（huāng yì）

荒远之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，直陈其事，直白地叙述了东征的意义、军队的士气以及东征带来的结果等内容。在情感表达方面，充满着一种对皇威的崇敬与歌颂之情，同时也有对军队英勇出征的自豪之感。在意境营造上，通过描绘‘穷海外’‘极地界’‘际荒裔’等极远之地，营造出一种宏大、辽远的意境，显示出这次东征影响力之广泛。主题思想主要是宣扬皇威，对东征这一军事行动进行美化，展现出在皇威之下，国家的军事强大以及对远方的影响力，远方之人都来朝会的繁荣景象。

速览

《东征诗 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为颂皇威、写军事、宏大意境、直叙。皇灵震兮穷海外，征不庭兮静殊类。 甲旅悦兮从公迈，封鲸鲵兮戢鳞介。 加日出兮极地界，标穹碣兮际荒裔，异域来兮嘉王会。