马上见宫燕回翔感赋一字起九字止

译文

燕子啊，飞翔着。进入锦绣的帘幕，又飞出芳香的帐帏。皇家的树林枝叶轻拂，宫中的桃花鲜艳欲滴。早晨在金屋前起舞，傍晚依傍着玉楼栖息。身姿婀娜多情眷恋君主，参差不齐的燕尾似含新恨沾湿了羽毛。云中传递书信诉说长久的离别，芳草萋萋游子哀怨未能归来。年年看到你红色的胸脯依旧，岁岁逢人时自己黑色的头发渐渐稀少。故乡的花树已经度过了今年的春天，后院的酒不要让它在他日错过。

注释

差池（cī chí）

形容燕子飞翔时尾羽参差不齐的样子。出自《诗经·邶风·燕燕》‘燕燕于飞，差池其羽。’

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古时通常用来写信，后成为书信的代称。

金屋（jīn wū）

华美之屋。汉武帝幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。这里指代宫廷中的华丽建筑。

玉楼（yù lóu）

华丽的楼，常为仙人或女子居住之处，这里也是形容宫廷建筑的华美。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华中带着惆怅的氛围。诗中描绘的宫燕于宫廷的华丽场景中穿梭，如‘入绣幕，出香帏。御林拂拂，宫桃绯绯。晓临金屋舞，夕傍玉楼依’，通过对宫廷环境细致的描写，有精美的帘幕、帏帐，繁茂的树林和盛开的桃花，还有金屋玉楼等华丽的建筑，构建出宫廷的富贵景象，而宫燕在其中飞舞、栖息，两者相互映衬。在写作手法上，多处使用对仗，如‘晓临金屋舞，夕傍玉楼依’，句式整齐，富有节奏感。诗中的情感表达丰富而复杂，既有宫燕对君主的眷恋这种看似写物实则可能暗喻宫人的情感，又有‘新恨沾衣’‘长别’‘怨未归’等表达出的惆怅与哀怨之情，还有诗人自身‘黑发渐稀’的时光流逝之感以及对故园的思念。主题思想上，通过宫燕的所见所感，交织了宫廷生活中的复杂情感、时光易逝的叹息以及对故园的怀恋等多方面的内容。

速览

《马上见宫燕回翔感赋一字起九字止》是明代诗人区大相的作品，主题为宫怨、状物、对仗、思乡。燕，于飞。 入绣幕，出香帏。 御林拂拂，宫桃绯绯。 晓临金屋舞，夕傍玉楼依。 婀娜多情恋主，差池新恨沾衣。 云间尺素缄…