赋得文杏梁 其二

译文

文杏做成的屋梁，那是赵女所居的昭阳殿。华丽的宫室门户重重，美玉装饰的檐下有双燕呢喃。春风里桃李盛开，在花前年年都能相见。

注释

文杏（wén xìng）

即银杏，木质纹理坚密，是建筑良材，这里指用文杏木做的房梁。

绮闼（qǐ tà）

华丽的宫中小门。闼，门。

琼檐（qióng yán）

美玉装饰的屋檐。琼，美玉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，以‘文杏梁’代指宫殿建筑，使诗句富有形象感。在描写宫殿时，‘绮闼十二重’通过数字‘十二’极言宫殿门户之多，从而体现出宫殿的宏伟壮丽，这是一种夸张的手法。情感表达方面，诗中似乎蕴含着一种淡淡的惆怅，尽管有春风桃李花的美好景象，且花前岁岁还相见，但这种美好背后可能隐藏着时光易逝、繁华易老的隐忧。在意境营造上，前几句勾勒出了一个华丽而略显冷清的宫殿画面，文杏梁、昭阳殿、绮闼重重、琼檐等意象组合起来，描绘出一幅宫廷建筑图，而双燕呢喃又增添了些许生机。最后一句的春风桃李花则又营造出一种美好的自然氛围。主题思想上，可能是借宫廷建筑与自然景象的描绘，感叹时光与人事的变化。

速览

《赋得文杏梁 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为宫廷、写景、惆怅、借代。文杏梁，赵女昭阳殿。 绮闼十二重，琼檐语双燕。 春风桃李花，花前岁岁还相见。