莫愁湖曲 其二

译文

芙蓉花在湖中荡漾，惊起了鸳鸯鸟。在这芬芳的湖面上，明月下的歌声，吹送到吴地的天边直至破晓。

注释

芙蓉（fú róng）

荷花的别称。

鸳鸯（yuān yāng）

一种水鸟，常成对出现，象征爱情或美好的事物。

芳湖（fāng hú）

‘芳’有美好、芳香之意，这里指美丽的湖，也就是莫愁湖。

吴天（wú tiān）

吴地的天空，吴地是古代的一个地域概念。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、灵动的氛围。诗的前两句通过描写芙蓉花的荡漾惊起鸳鸯鸟这一动态画面，动静结合，使画面富有生机与活力，让读者仿佛能看到平静的湖面上花朵摇曳、鸟儿惊飞的场景。写作手法上，短短两句就勾勒出鲜明的形象，以点带面地描绘出莫愁湖的景色。后两句中‘芳湖’点明地点，‘明月曲’增添了一种诗意和浪漫的氛围，‘吹送吴天晓’则有一种时间的跨度感，从夜晚一直到天亮，将莫愁湖的夜景与时间的流逝相结合，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人对莫愁湖的喜爱之情溢于言表，以一种细腻而含蓄的方式展现出莫愁湖景色的美妙之处，主题思想上通过对莫愁湖夜景的描写，表现出对自然景色的欣赏与热爱。

速览

《莫愁湖曲 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、清新、动静结合、热爱自然。荡漾芙蓉花，惊出鸳鸯鸟。 芳湖明月曲，吹送吴天晓。