和黄汝纶春情篇

译文

京都里游乐是美好的，雨后初晴的景色映衬着美好的时光。南边道路上有骑着紫骝马的人，东边邻居家有盛妆的美丽女子。艳丽的桃花与繁盛的李花相间，芳香的芳草与垂杨互相映衬。按曲调谱写歌曲，排列成行像云一样起舞。在花丛前难以分辨颜色（因为繁花似锦），在女子身后转过来就能闻到香气。弦乐管乐中旧情还在，远隔关山春恨悠长。如果不是京城的女子，就必定是邯郸的娼妓。

注释

霁景（jì jǐng）

雨后初晴的景色。霁，指雨停止。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。

秾李（nóng lǐ）

繁盛的李花。秾，花木繁盛。

赏析

这首诗在意境上描绘了京都春天的美好热闹景象，如“南陌紫骝骑，东邻红粉妆。夭桃间秾李，芳草映垂杨”，通过描写路上的骑手、邻家女子、盛开的桃李花和芳草垂杨等，构建出一幅色彩斑斓、充满生机的春日图景。在写作手法上，运用了对仗，像“南陌”对“东邻”，“紫骝骑”对“红粉妆”等，使诗句工整且富有节奏感。从情感表达来看，既有对京都行乐生活的描绘，又透露出一种淡淡的春恨。前半部分描写欢乐场景，后半部分笔锋一转，提到“弦管故情在，关山春恨长”，这种乐景衬哀情的手法，更加突出了那种幽恨的情绪。主题思想上反映了京都生活中的欢乐与忧愁交织的复杂情感，既有对繁华景象的呈现，也有对时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《和黄汝纶春情篇》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、京都、春恨、乐景衬哀情。帝京行乐好，霁景媚韶光。 南陌紫骝骑，东邻红粉妆。 夭桃间秾李，芳草映垂杨。 调雪成歌曲，排云出舞行。 花前宁辨色，衣…