君马黄

译文

您的马是黄色的，我的马是黑色的。两匹马虽然一起追逐奔跑，但我的马跑得更快。飞奔起来忽隐忽现，展现出非凡的姿态，这马应当产自渥洼池吧。跨越昆仑山，经过月支国，又有谁能像伯乐那样相马呢？马身上佩戴着珊瑚装饰的马勒和黄金的马笼头，桃花般绚丽的锦缎障泥光彩闪耀，让幽并之地的健儿们都为之侧目。您的马日行三十里是吉祥的行程，我的马跑在前面愿为您效死。千金台上的赏赐算不得大恩，您若看一眼我的马，这可就不同寻常了。不惧怕四蹄践踏霜雪，西边跑到咸阳东边跑到辽水。征战归来刚回到玉门关内的马群，建功之后就更换成皇家马厩中的良马。却嘲笑周穆王的八骏，白白地在瑶池为天子驾车。

注释

骊（lí）

纯黑色的马。

灭没

形容马跑得极快，像隐没消失一样。

权奇

奇特不凡。常形容良马善行。

渥洼池

传说中产神马之处。在今甘肃安西县境，传说汉武帝时曾得神马于此。

月支（ròu zhī）

古族名，曾游牧于敦煌、祁连间。这里是说马奔跑经过的遥远地方。

孙阳

即伯乐，春秋秦穆公时人，以善相马著称。

宝勒

装饰华贵的马笼头。

羁（jī）

马笼头。

锦障

锦制的障泥。障泥是垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

幽并儿

幽州和并州的健儿，这里泛指北方的勇士。

吉行

这里指马日行三十里的行程是吉祥的。

千金台

指燕昭王为招贤纳士所筑的黄金台。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以‘君马’和‘臣马’起兴，通过对两匹马的描述来暗示君臣关系。诗中描写马的部分使用了大量的铺陈，如‘珊瑚宝勒黄金羁，桃花锦障光陆离’，细致地描绘出马的配饰华丽，使马的形象更加生动。在情感表达上，既有臣子对君主的忠诚，如‘臣马前驱为君死’表达了一种甘愿为君主奉献一切的忠诚；又有一种对自身才华得以施展的渴望，希望君主能赏识自己，不仅仅是给予物质赏赐。在意境营造方面，通过对马奔跑的姿态、行程以及马的装饰等描写，构建出一种矫健、宏大的意境。主题思想围绕着君臣关系展开，探讨了臣子对君主的忠诚、期待君主赏识以及对建功立业的向往等。

速览

《君马黄》是明代诗人区大相的作品，主题为君臣情、咏马诗、比兴手法、忠诚主题。君马黄，臣马骊。 二马虽共逐，臣马驱以驰。 走灭没，出权奇，谁当产者渥洼池。 逾昆仑，度月支，谁当相者孙阳师。 珊瑚宝…