采莲曲 其一

译文

穿着锦袖衣裳的女子在清澈的河湾采莲，化着红妆在绿水环绕的小洲上。是不是怜惜那孤独的船桨呢，（采莲船）不时地并头而出。

注释

清川

清澈的河流。川，河流，在古文中常见，如‘川流不息’。

红妆

女子的艳丽妆容，这里指代采莲女。

孤棹（zhào）

孤舟，棹原指船桨，这里指代船。

并头

这里指采莲船并排前行的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出清新、优美的画面。通过描绘采莲女子的‘锦袖’‘红妆’，以及周围的‘清川’‘绿水洲’，色彩鲜明地勾勒出一幅江南水乡采莲图。在写作手法上，运用了细节描写，如‘锦袖’‘红妆’，从人物的服饰和妆容入手，生动地刻画了采莲女的形象；‘时时出并头’的描写则暗示出采莲女之间的情谊或是一种群体的活动状态。从情感表达来看，既有采莲女对‘孤棹’的怜惜之情，这种怜惜可能暗示着采莲女自身内心深处的孤独感，或者是一种对孤独事物的同情，同时也能感受到采莲女之间相伴同行的美好氛围。主题思想上，展现了江南水乡采莲女的生活场景，体现出一种质朴的劳动生活之美以及女性之间微妙的情感联系。

速览

《采莲曲 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为采莲女、江南水乡、写景、抒情。锦袖清川曲，红妆绿水洲。 可是怜孤棹，时时出并头。