西湖春游曲 其二

译文

春天暖和，太阳承载着阳光（普照大地），春天的思绪又有许多伤感。原野的景色包含着早晨的云气，流动的水纹荡漾着清晨的光亮。游玩的兴致不能自我控制，每走一步都珍惜这应时的芬芳。

注释

载阳（zài yáng）

阳光开始变得强烈。出自《诗经·豳风·七月》‘春日载阳，有鸣仓庚。’

朝霭（zhāo ǎi）

早晨的云雾。

流文（liú wén）

这里指流动的水纹。

赏析

从文学手法上看，首联‘春和日载阳，春思复多伤’采用了对比的手法，春天的和暖与内心的‘多伤’形成鲜明反差，开篇便奠定了全诗略带惆怅的情感基调。颔联‘野色含朝霭，流文荡晓光’则是通过描写野外的景色来烘托氛围，‘含’和‘荡’字生动地展现出朝霭与晓光下原野和水流的状态，画面感极强，是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，诗中既有对春天美景的喜爱之情，如对野色、流文等景象的描写，又透露出淡淡的忧伤。在意境营造上，通过描绘春天早晨原野上的景色，营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想围绕着春游时复杂的情感展开，既有对春天美景的珍惜，又被内心的愁思所萦绕。

速览

《西湖春游曲 其二》是明代诗人区大相的作品，主题为春游、伤春、借景抒情、清幽。春和日载阳，春思复多伤。 野色含朝霭，流文荡晓光。 游心不自已，步步惜时芳。