西湖春游曲 其六

译文

银色的马鞍配着飞驰的白马，美玉装饰的车轭驾着黄牛。（人们）在热闹的道路上来来往往，在绿水环绕的小洲上嬉戏游玩。黄莺啼叫的声音在桂木做的船席边喧闹，鱼儿游动搅得莲舟晃动。

注释

玉轭（yù è）

玉制的车轭。轭，驾车时搁在牛马颈上的曲木。

桂席

用桂木做的船席。这里是一种比较讲究的船的内饰，显示出游船的精美。

莲舟

采莲的小船，这里泛指小船。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅西湖春游时热闹欢快的画面。诗的前两句通过‘银鞍’‘白马’‘玉轭’‘黄牛’这些具体的意象，点明出游的交通工具，展现出一种富贵、闲适的氛围。写作手法上，采用了白描的手法，简洁而直接地勾勒出人物的活动场景，如‘来往红尘陌，嬉游绿水洲’，简单几笔就描绘出人们在道路上往来穿梭、在水洲上游玩的画面。从情感表达来看，传达出春游之人的愉悦欢快之情，诗中的人物在美好的西湖之畔尽情游玩，无论是莺啼还是鱼戏，都为这种欢乐的氛围添彩。主题思想围绕西湖春游展开，展现出西湖在春天时的活力与魅力。

速览

《西湖春游曲 其六》是明代诗人区大相的作品，主题为春游、写景、欢乐、白描。银鞍驰白马，玉轭驾黄牛。 来往红尘陌，嬉游绿水洲。 莺啼喧桂席，鱼戏动莲舟。