西湖春游曲 其七

译文

用精美的衣袖擦拭美玉般的箫管，金色的妆饰遮掩着翠鸟羽毛装饰的头饰。衣衫长长的，随风轻轻飘动，发钗沉重，走路时一步一摇。身上玉佩鸣响着游玩于三竺寺，骑马回转经过六桥。

注释

琼箫（qióng xiāo）

美玉制成的箫，这里用来形容箫的精美

翠翘（cuì qiào）

古代妇人首饰的一种，形状像翠鸟尾上的长羽

镳（biāo）

马嚼子两端露出嘴外的部分，这里指代马

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写展现人物形象。如‘宝袖拭琼箫，金妆隐翠翘。衫长风袅袅，钗重步摇摇’，从人物的衣袖、箫管、妆饰、头饰、衣衫、发钗等方面进行细腻刻画，将一位盛装出行游玩西湖的女子形象生动地描绘出来。在情感表达方面，没有直接抒情，但是从对女子精心装扮出游的描写中，能感受到一种对西湖春游的喜爱和闲适之情。在意境营造上，构建出一幅春日西湖边佳人游玩的画面，有灵动之美。主题思想围绕西湖春游展开，以女子的春游活动侧面体现西湖之美以及春游的乐趣。

速览

《西湖春游曲 其七》是明代诗人区大相的作品，主题为春游、写人、闲适、西湖。宝袖拭琼箫，金妆隐翠翘。 衫长风袅袅，钗重步摇摇。 鸣佩游三竺，回镳度六桥。