西湖春游曲 其八

译文

燕子筑巢知道岁月的更迭，黄莺啼叫能识别年华的变换。独自闲坐弹奏琴瑟，盛妆之后出门浣洗轻纱。春风在傍晚时分吹起，湖岸上的花朵愁坏了。

注释

浣（huàn）纱

洗纱，是古代女子常见的劳作活动，西施就有浣纱的故事，在这里描绘女子的日常活动。

赏析

从文学手法上看，首联‘燕巢知岁别，莺语识年华’运用了拟人的手法，赋予燕、莺以人的感知，借燕巢、莺语点明时光的流逝，构思巧妙。颔联‘独坐闲调瑟，明妆出浣纱’，一静一动，‘独坐’‘闲调瑟’写出女子的闲适与孤寂，‘明妆出浣纱’描绘出女子的活动，画面感很强。情感表达上，诗中既有对时光易逝的感慨，又有女子独处的闲愁。在意境营造方面，通过燕、莺、春风、湖花等意象，构建出一种充满生机却又略带惆怅的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节女子的生活状态与情感波动展开，既有对自然的感知，也有个人情绪的抒发。

速览

《西湖春游曲 其八》是明代诗人区大相的作品，主题为暮春感怀、女子情思、时光易逝、借景抒情。燕巢知岁别，莺语识年华。 独坐闲调瑟，明妆出浣纱。 春风日暮起，愁杀上湖花。