与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其三 咏骰盘

译文

纤细灵巧的玉手捧着骰盘，骰子从精美的盘子里错落掷出。根据所掷的点数来区分投注很容易，但连续呼喊快速转动（骰子）却很难。美好的夜晚宴会还没有结束，行乐之事美妙无尽。虽然不是豪掷百万（的赌博），姑且用来使您欢乐。

注释

玲珑（líng lóng）

形容小巧、精致，这里形容女子的手纤细灵巧。

错落（cuò luò）

参差不齐地呈现，这里描绘骰子从盘中掷出时的状态。

雕盘（diāo pán）

雕刻精美的盘子。

含采（hán cǎi）

骰子上所含的色彩（点数），这里指根据骰子的点数投注。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了细节描写，‘玲珑捧玉手，错落出雕盘’，生动地描绘出掷骰子时的场景，手是‘玲珑’的，盘是‘雕盘’，展现出一种精致感。情感表达方面，全诗传达出一种宴乐时的欢快情绪，从‘良夜宴未毕，行乐美无端’可以看出对宴乐场景的享受。在意境营造上，通过对掷骰这一活动的描写，营造出一种热闹、欢快的宴饮氛围。主题思想围绕着宴乐中的娱乐活动展开，展现出当时宴会上人们行乐的一个小片段。诗中以小见大，通过对掷骰盘这一小小的娱乐场景描写，反映出整个宴会的欢乐氛围。

速览

《与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其三 咏骰盘》是明代诗人区大相的作品，主题为宴乐、娱乐、欢快、细节描写。玲珑捧玉手，错落出雕盘。 含采分投易，连呼急转难。 良夜宴未毕，行乐美无端。 虽非百万掷，聊以奉君欢。