与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其四 咏香

译文

珍贵的树木生长在南方，它的芬芳飘进北面的厅堂。有幸与微弱的火光一同发挥作用，常常和美好的微风一起飘扬。多种香料在花阁中凝聚香气，两股轻烟从深邃的房室飘出。倘若能够陪同盛明的德行被进献，无论在哪里都可以留下芳香。

注释

芬馨（fēn xīn）

芳香，香气。馨，本身就有香气的意思，这里与‘芬’连用，强调香气浓郁。

百和（bǎi huò）

多种香料。‘百’表示数量多，‘和’这里指混合的香料。

凝（níng）

凝聚，这里描绘出香气在花阁中聚集的状态。

洞房（dòng fáng）

深邃的房室，这里主要是为了营造一种幽静、美好的氛围。

明德（míng dé）

光明之德，美德。常出现在古文中，表达高尚的品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法。首联点明香木产自南国，其香飘至北堂，简单直接地引出‘香’这一主题。颔联将香与微火、好风联系起来，生动地描绘出香在微小的火和轻柔的风中散发的状态，从视觉和感觉上给人以画面感。颈联进一步描写香气凝聚于花阁，烟雾从洞房飘出，通过‘花阁’‘洞房’等美好的场景，把香的浓郁和美妙进一步渲染。尾联升华主题，将香与‘明德’联系起来，赋予香以品德高尚的象征意义，表明若有美好的品德，到处都能留下美名，如同香一样。在情感表达上，诗人对香充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，全诗营造出一种芬芳、优雅、宁静的氛围。主题思想围绕着香展开，借香喻德，表达出对美好品德的向往和赞美。

速览

《与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其四 咏香》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、托物言志、芬芳、优雅。珍木产南国，芬馨上北堂。 幸同微火用，常共好风扬。 百和凝花阁，双烟出洞房。 倘陪明德荐，随地可留芳。