与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其七 咏烛

译文

在西楼长时间地夜饮，东面的墙壁上映照着柔和的烛光。楚地宴会上帽带不要断（此处暗指欢乐不断），燕地宫廷里书信排列成行（未详具体所指情境）。烛芯像龙衔着似缺月的烛火，烛花如莲花吐出似凝住的香气。不是风在吹弄火焰，而是佳人的舞袖太长（拂动火焰）。

注释

淹（yān）

在这里表示停留、久留的意思。

暧（ài）

本义为昏暗不明，这里可理解为柔和的、不强烈的光亮。

缨（yīng）

帽带，这里‘楚宴缨休绝’可能有暗指宴饮欢乐不断的意思，源于古人解缨表示尽兴等情境。

却月（què yuè）

半月形，这里用来形容蜡烛燃烧时被烛芯衔着的火焰形状。

凝香（níng xiāng）

凝结的香气，形容烛花散发香气时仿佛凝固的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夜饮时烛光映照的场景，营造出一种华美的氛围，如‘东壁暧清光’简单几个字就勾勒出烛光在东壁上的光影效果。从写作手法来看，多处运用比喻，‘龙衔疑却月，莲吐半凝香’把烛芯比作龙衔着缺月，烛花比作吐出凝香的莲花，形象生动地写出了蜡烛燃烧时的形态和香气，富有想象力。在情感表达方面，前两句点出夜饮的场景，暗示出一种欢宴的氛围，后几句对烛的描写，可能暗含有对宴饮中美好事物的欣赏之情，同时‘不是风欺焰，佳人舞袖长’一句又将佳人舞袖与烛焰联系起来，有一种灵动的美感，也侧面表现出宴饮中的欢乐与热闹。整首诗围绕着烛展开描写，主题思想上，通过对烛在宴饮场景中的细致刻画，展现出宴饮时的丰富景象以及人们在宴饮中的愉悦感受。

速览

《与坐客咏席上所见效小庾体十一首 其七 咏烛》是明代诗人区大相的作品，主题为咏物、夜饮、宴乐、比喻。西楼淹夜饮，东壁暧清光。 楚宴缨休绝，燕庭书作行。 龙衔疑却月，莲吐半凝香。 不是风欺焰，佳人舞袖长。