醉后东轩听琴
把酒东轩下，颓然醉前林。
美人倚修竹，自发山水音。
锦袖流逸响，朱弦表贞心。
弹罢三叹息，日暮湘云深。
感君绿绮意，欲报惭南金。
顾惟白雪唱，可叶幽兰吟。
美人倚修竹，自发山水音。
锦袖流逸响，朱弦表贞心。
弹罢三叹息，日暮湘云深。
感君绿绮意，欲报惭南金。
顾惟白雪唱，可叶幽兰吟。
译文
在东轩之下举起酒杯，醉倒在前面的树林边。美人依靠着修长的竹子，自然发出山水般的音韵。华美的衣袖间流泻出飘逸的声响，红色的琴弦表露忠贞的心。弹奏完毕再三叹息，太阳落山湘云浓重。感谢您弹出如同绿绮琴般的美妙意韵，想要报答却惭愧没有珍贵之物。只是想到那高雅的《白雪》之曲，可以和《幽兰》之吟相和。
注释
- 东轩（dōng xuān）
- 东边的屋子或者长廊。轩，有窗的长廊或小屋。
- 颓然（tuí rán）
- 这里指醉倒的样子。
- 绿绮（lǜ qǐ）
- 古琴名，后泛指琴。传说汉代司马相如的琴名为绿绮。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦借指贵重之物。
- 白雪（bái xuě）
- 古代乐曲名，高雅的艺术作品，相传为春秋时期晋国的师旷所作。
- 幽兰（yōu lán）
- 古代琴曲名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅的氛围。诗中以东轩、修竹、山水音等意象构建出一种静谧而富有诗意的场景，如‘美人倚修竹，自发山水音’，将美人、修竹与自然的山水之音相融合，展现出一种和谐自然之美。在写作手法上，多处运用借物抒情的手法，以琴音来表达人物的情感与心境。如‘锦袖流逸响，朱弦表贞心’，通过描写琴音从锦袖下流出，用朱弦来表贞心，把无形的情感寄托于琴这一实物之上。情感表达方面，诗人表达出对弹琴者的感激之情，同时又有自惭形秽之感。诗中既有对琴音美妙的欣赏，又有对知音难遇的感慨。主题思想上，通过听琴这一事件，传达出对高雅艺术的赞美以及对知音间情谊的珍视。
速览
《醉后东轩听琴》是明代诗人区大相的作品，主题为听琴、感恩、清幽、借物抒情。把酒东轩下，颓然醉前林。 美人倚修竹，自发山水音。 锦袖流逸响，朱弦表贞心。 弹罢三叹息，日暮湘云深。 感君绿绮意，欲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品