媿谢诗

译文

我本是邯郸的一名士卒，服役而死在河边。不能让家人为我哭泣，有劳您这位路人悲伤。

注释

媿

同‘愧’，惭愧，这里可理解为心中有愧疚之情，拼音：kuì

祇

只，仅仅，拼音：zhǐ

役

服役，被征发服兵役等劳役，这里指兵役之事。

湄

岸边，水与草交接的地方，这里指河边。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，简洁明了地交代了自己的身份‘邯郸士’以及死亡的地点‘河湄’，没有过多华丽的辞藻修饰，以朴素的语言诉说自己的遭遇。在情感表达方面，诗人流露出一种深深的无奈和悲哀，自己客死他乡，连家人的哭祭都无法得到，却让陌生的路人为此而悲，这种情感既包含对自身命运的悲叹，又有对家人的思念与愧疚。在意境营造上，通过‘不得家人哭，劳君行路悲’营造出一种孤独、凄凉的氛围，凸显出个体在死亡面前的无助。主题思想围绕着士卒客死他乡的悲哀以及对家庭的眷恋展开，反映出当时普通士卒命运的悲惨。

速览

《媿谢诗》是唐代诗人河湄鬼的作品，主题为悲苦、叙事、士卒、客死。我本邯郸士，祇役死河湄。 不得家人哭，劳君行路悲。