同七弟送四兄于彰义门 其一

译文

我和七弟送四兄到彰义门。二弟送兄长返回，在彰义门停下车。车旁边有鹡鸰鸟，在原野上摇摇晃晃。难道是因为遇到急难之事吗？应当是眷恋孤独高飞的鸟。在外漂泊的人滞留远方道路，离家远游的人思念故乡家园。城边纤细的青草，姑且用来垫着精美的酒杯。柳条时常显得太短，拿什么系住向南的车辕。鸿鹄远飞绝迹于四海，不再顾念山丘和篱笆。大鹏迁徙到南海，斥鴳还有话留下。兄长啊，振动起强健的翅膀，一起在天池振翅高飞吧。

注释

鹡鸰（jí líng）

鸟类的一属，多活动于水边，比喻兄弟。常出现在古文中表示兄弟之情，如‘脊令在原，兄弟急难。’

孤鶱（guī xiān）

孤独高飞的样子。

羁人（jī rén）

在外漂泊的旅人。羁有羁旅、寄居之意。

六翮（liù hé）

鸟类双翅中的正羽，代指鸟的翅膀。这里比喻人的才能或志向等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对远方的向往交织的氛围。开篇以二弟送兄返，停车彰义门的场景切入，点明送别之事，平实中带着淡淡的哀伤。诗中多处运用比兴手法，如‘车傍有鹡鸰，摇摇复在原’，以鹡鸰鸟起兴，联想到兄弟之间的情谊，可能暗示兄弟即将分别如同鹡鸰鸟在原野上孤苦无依。‘岂为急难故，当由恋孤鶱’进一步强化这种情感，表面是说鸟，实际在表达兄弟间难舍的深情。‘羁人滞远道，游子念故园’直抒胸臆，写出羁旅之人对故乡的思念，同时也从侧面反映出离别的愁绪。‘柳条时自短，何以系南辕’化用折柳送别的典故，以柳条短无法系住车辕，表达出对兄长离去无法挽留的无奈。‘鸿鹄绝四海，不顾丘与樊。大鹏徙南溟，斥鴳有遗言’这几句引用典故，以鸿鹄、大鹏的高远志向与斥鴳对比，激励兄长要像鸿鹄、大鹏一样振翅高飞，表现出对兄长的美好祝愿，同时也反映出一种积极向上的精神境界。在主题思想上，既有送别时的不舍，又有对兄长的激励，情感丰富而多元。

速览

《同七弟送四兄于彰义门 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、兄弟情、思乡、用典。二弟送兄返，停车彰义门。 车傍有鹡鸰，摇摇复在原。 岂为急难故，当由恋孤鶱。 羁人滞远道，游子念故园。 纤纤城畔草，聊…