送刘比部玄子往江北 其一

译文

整理行装等待清晨出发，驾车的仆役已为长途做好准备。我的朋友要远行，驾着车前往旧都。不要在旧都长久滞留，因为有公务要广泛施行。剩下的封地连接着灊山和霍山，高高的岸堤延伸出淮水和徐州。向左看黄河之水滔滔，向右看宗庙曲折。极目眺望原野，白露落在平旷的草地。山川如此悠远，时光渐渐流逝。难道不考虑离别之情，但王事需要奔波忙碌。登上车子沿着大路前行，在城南角落握手告别。惭愧于那一双黄鹄，能振翅高飞在大道上。发誓应当早早回来，恐怕之前的约定常常成空。风霜在南方之地凛冽，你要谨慎保全自己宝贵的身躯。

注释

严装

整理行装。严，整、整治。

仆御

驾车的仆役。御，驾驭车马。

行迈

远行。迈，远行。《诗经·王风·黍离》：‘行迈靡靡，中心摇摇。’

驾言

驾车。言，语助词，无实义。

祇役

奉命任职。祇，恭敬。役，事、差事。

诞敷

广泛施行。诞，大、广泛。敷，施行。

灊霍

灊山和霍山，在今安徽境内。灊（qián）。

高澨

高高的岸堤。澨（shì）。

陵庙

帝王的陵墓和宗庙。

旷望

极目眺望。

荏苒

（时间）渐渐过去。

岁华

时光、年华。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。开篇描写友人准备出行的严装、仆御戒途等场景，叙述自然流畅，奠定了离别的氛围。中间‘左顾洪河流，右瞻陵庙纡。旷望极原野，白露殒平芜。山川邈悠哉，荏苒岁华徂。’等句通过对途中黄河、陵庙、原野、山川等景色的描写，营造出一种空旷、悠远的意境，景中含情，既展现出旅途的风貌，也暗示了离别的愁绪和时光的流逝。情感表达上，既有对友人远行的不舍，如‘岂不念离析’，又有对友人的劝勉和叮嘱，像‘慎尔千金躯’，体现出复杂的情感。主题思想围绕着友人的远行展开，包含了离别之情、对友人的担忧以及对王事的感慨。整首诗格调深沉，情感真挚，通过细致的描写和朴实的叙述，将离别的复杂情感展现得淋漓尽致。

速览

《送刘比部玄子往江北 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、离情别绪、叙事写景、友情。严装候晨发，仆御戒修途。 我友远行迈，驾言适旧都。 旧都勿久滞，祇役在诞敷。 馀封带灊霍，高澨出淮徐。 左顾洪河流，右…