白雪吟

译文

雪花凝结成寒冷的姿态，满眼都是盛开的花朵（这里可能是指雪花如同花朵般满视野）。早晨的云雾承接光明的景象，傍晚送别宜人的景色。皇宫的双阙传递着美玉般的光泽，连绵的山脉隐没了平坦的陆地。雪花随风高低飞舞，飘进窗户连续不断。琴音奏响如同与幽兰相伴，歌声飘向远方仿佛黄竹曲一般。迷乱了田陇，饥饿的兔子奔跑，点缀着树木，宫中的乌鸦栖息。已经方便高士卧躺（高士可能会因雪景而卧赏），很能映照幽人读书。阳春如果有情义，会徘徊着眷恋这终曲（这里可能把雪景比作曲终仍被阳春留恋）。

注释

凝华（níng huá）

指凝结的雪花，是由气态直接变为固态的物理现象，这里用以形容雪花的形成，也可象征雪花的高洁。

朝蔼（zhāo ǎi）

早晨的云雾。蔼，云雾、烟雾。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里用来指代皇宫等高大建筑。

瑶光（yáo guāng）

美玉般的光泽，这里形容双阙在雪后的光彩。

入牖（rù yǒu）

飘进窗户。牖，窗户。

俪（lì）

相伴、并列，这里形容琴音与幽兰相和的美妙意境。

杳（yǎo）

形容歌声飘向远方，幽远的样子。

迷陇（mí lǒng）

使田陇变得迷乱，描绘出雪覆盖田陇后的景象。

幽人（yōu rén）

幽居之人，多指隐士，这里指在幽静环境中读书的人。

赏析

文学手法上，此诗运用了大量的描写手法，如对雪景的细致描写，从雪花的姿态到其随风飘舞的动态，从室外的景象到室内的影响，画面感十足。在结构上，通过不同的场景和意象层层递进。情感表达上，诗人对雪有一种喜爱和欣赏之情，通过描写雪与不同事物的关联，如高士卧赏、幽人读书等，表达出雪的美妙能融入各种情境之中。在意境营造方面，构建出一个清冷、静谧而又富有诗意的雪的世界，从雪覆盖下的山河到雪中的生物，充满了空灵的美感。主题思想上，主要是对雪的描绘与赞美，展现雪的多种姿态和它在不同场景中的魅力。

速览

《白雪吟》是明代诗人区大相的作品，主题为写景、咏物、静谧、清冷。凝华转寒姿，芳菲已盈瞩。 朝蔼承明望，夕送宜春目。 双阙递瑶光，连山隐平陆。 因风高下起，入牖联翩续。 琴奏俪幽兰，歌…