感昔篇答友人

译文

当年十四五岁的时候，意气风发无人可比。不把富贵放在心上，也不知功名是什么东西。经过繁华的京城街道，身穿华美的丝绸衣服。清秀温和又如此美好，侠义刚烈的性情也是这样。阳春二三月间，在都市外游玩嬉戏。手臂架着鹰在草泽之中，在垂杨树下调教马匹。用黄金结交壮士，拿白璧赠送取悦之人。尽情行乐还嫌不够，第二年又如此度过。二十岁才开始学习读书写字，用三个冬季的时间饱读文史典籍。来到京城观赏大国的风光，有幸避免沦为下等之人的耻辱。醉酒之后处理人事，吟诗作赋自己很是欣喜。还没有察觉到世间道路的艰难，哪里能看到时光飞逝。虚度光阴到了现在，年轻的年龄已逼近四十岁而该出仕为官了。心虽有余但无奈头发渐短，白发渐渐垂到耳边。照着镜子已不是昔日的面容，遇到人羞于询问年龄。美好的时光不会再来，壮志怎么能够停止。明天应当带着年轻人，到西山脚下射猎。

注释

纨（wán）绮（qǐ）

纨和绮都是精致洁白的细绢，这里指华美的衣服。

清阳

指眉目之间，这里形容人的容貌清秀。

婉如

美好和顺的样子。

三冬

指三年。古人以冬季为读书的好时光，这里表示用了三个冬季的时间读书学习。

强仕

四十岁的代称。《礼记·曲礼上》：‘四十曰强，而仕。’

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前半部分描绘年少时的意气风发、洒脱不羁，对富贵功名的不在意，尽情游乐的情景；后半部分则写随着年龄增长，开始学习知识，感受到时光飞逝，容颜老去的无奈。情感表达上，先有年少时的无忧无虑，后有对岁月匆匆、壮志未酬的感慨。在意境营造方面，通过对年少游乐场景如‘阳春二三月，游戏出都市。臂鹰草泽中，调马垂杨里’的描写，勾勒出一幅青春年少快意洒脱的画面；而‘览镜非旧容，逢人羞问齿’则营造出一种对衰老的惆怅意境。主题思想围绕着时光流逝、人生经历的变化展开，年少时的肆意与年长后的感慨形成鲜明对照，表达出对青春不再的叹惋以及壮志犹存的情怀。

速览

《感昔篇答友人》是明代诗人区大相的作品，主题为年少轻狂、时光易逝、壮志未酬、对比手法。昔年十四五，意气无与比。 富贵不关心，功名何物是。 经过紫陌场，被服纨与绮。 清阳既婉如，侠烈性复尔。 阳春二三月，游…