新秋瀛洲亭上论学

译文

秋风初起带来清凉之气，清澈的水流蕴含着秋雨后的晴空。华丽的树叶还未随风飘落，美丽的苔藓仍然布满台阶。太液池的水环流不息，又从侧面泻入御沟弯曲之处。高高的栏杆俯瞰着澄澈的瀛洲，周围的墙垣连接着高耸入云的台阶。抬头看孤独的鸢鸟飞翔，低头看微小的鱼儿游过。众多贤能的玉堂宾客，济济一堂。从珍贵的典籍中抽取精妙的义理，用银钥开启清正幽秘之事。意趣进入道的源头深处，境界寂静而玄关深邃。清冷之气涤荡我的衣襟，傍晚的清爽飘拂我的衣袖。逝去的流水不停歇地流淌，太阳不停地驾车前行。请按照颜公的话去做，永远怀着隰朋那样的愧疚。

注释

金飙（biāo）

指秋风。飙，疾风。

肇（zhào）

开始。

玉水

清澈的水。

霁（jì）

雨后或雪后转晴。

太液

古池名，这里泛指宫廷中的池沼。

汭（ruì）

河流会合或弯曲的地方。

危槛（jiàn）

高栏杆。

澄瀛（yíng）

清澈的瀛洲，瀛洲是传说中的仙山，这里可能指园林中的瀛洲亭所在之处。

周垣（yuán）

四周的墙垣。

云陛（bì）

高耸入云的台阶，这里指宫廷中的台阶。

蔼蔼（ǎi ǎi）

众多的样子。

玉堂

本为宫殿的美称，这里指贤能之士聚集的场所。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以写景起兴，如‘金飙肇凉气，玉水涵秋霁’，通过对秋风、秋水的描写，营造出一种秋意渐浓的氛围，奠定了全诗的基调。在描写景物时，多视角展开，既有近景如‘华叶未随风，绮苔尚盈砌’对树叶、苔藓的特写，又有远景‘环流太液波，侧泻御沟汭’对太液池、御沟的描绘，还有仰观俯察‘仰视孤鸢翔，俯察纤鳞逝’，画面丰富且富有层次感。情感表达方面，诗中既有对秋景的感怀，又在后面的论学场景中透露出对追求学问、探寻道源的向往与敬畏。‘意入道源深，境寂玄关邃’一句写出深入学问之道时那种深邃寂静的感觉。意境上，前半部分秋景的描写营造出一种清冷、幽静的氛围，后半部分论学则给人一种庄重、深邃之感。主题思想围绕着秋景中的论学展开，将自然之景与学术研讨相融合，表达出珍惜时光，努力追求学问真谛的思想。

速览

《新秋瀛洲亭上论学》是明代诗人区大相的作品，主题为秋景、论学、多视角、感怀。金飙肇凉气，玉水涵秋霁。 华叶未随风，绮苔尚盈砌。 环流太液波，侧泻御沟汭。 危槛瞰澄瀛，周垣属云陛。 仰视孤鸢翔，俯…