中秋夕寄怀黎惟仁

译文

秋季正好到了平分日夜之时（指秋分），傍晚雨过天晴天空澄澈。遥远之处彩云消失，轻柔地明月升起来了。凉风卷起珠帘，独自坐着将银壶中的酒倾洒（独酌）。楼上有弹奏弦乐唱歌的声音，那叹息声中饱含深情。鸿雁在水滨飞翔，促织在床边鸣叫。美人远在天边，终究止息那惶恐不安的思念。谁说千里相隔呢，共赏这一夜的晴空。

注释

秋序

秋季。秋季是四季之一，这里用‘序’表示季节的次序。

平分

这里指秋分，秋分这一天昼夜平分。

夕霁（jì）

傍晚雨过天晴。‘霁’，本义指雨停止，特指停止下雪，天晴，出自《尚书·洪范》‘乃命卜筮，曰雨，曰霁。’

凉飔（sī）

凉风。‘飔’，凉风之意，如‘秋风肃肃晨风飔’。

珠箔（bó）

珠帘。用珠子缀饰的帘子，常被用于富贵人家的装饰，在诗词中多营造出一种华丽又略带惆怅的氛围。

屏营（bīng yíng）

惶恐不安的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了景物描写来烘托氛围。如‘秋序会平分，夕霁天宇澄。迢遥彩云没，宛转月华生。’通过描写秋分时节傍晚雨过天晴，彩云消失、明月升起的景象，营造出一种清幽、静谧的意境。‘凉飔卷珠箔，银壶坐自倾。’这一细节描写，凉风吹卷珠帘，诗人独自饮酒，刻画出孤独寂寥的形象。在情感表达方面，既有对远方佳人的思念之情，又有一种自我宽慰。诗中通过‘鸿雁隔浦翔，促织近床鸣。佳人渺天末，终息思屏营。’借鸿雁、促织等景象来强化思念之情，而最后‘谁云千里隔，共此一宵晴。’又体现出一种豁达，尽管相隔千里，但共享同一轮明月，同一夜晴空。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念以及在思念中的自我调节。整体意境清幽宁静，在静谧的秋夜中，思念之情缓缓流淌。

速览

《中秋夕寄怀黎惟仁》是明代诗人区大相的作品，主题为思念、秋夜、写景、孤独。秋序会平分，夕霁天宇澄。 迢遥彩云没，宛转月华生。 凉飔卷珠箔，银壶坐自倾。 楼上弦歌曲，叹息有深情。 鸿雁隔浦翔，促…