赠别黄平倩编修 其一

译文

层层的城邑被明亮的白日映照得很美丽，祥瑞的烟雾又缭绕其间。使者手持玉节从云中而来，承受着皇恩浩荡。清澈的玉河之水，上面有一只独自栖息的鸟。它伸长脖颈顾盼着它的伴侣，美妙的鸣叫声多么动听。伴侣难道不好吗？只是欢乐相聚的时光太少了。去吧，去展现周亲（至亲）的情谊，前行弘扬大汉的正道。

注释

层城

古代神话中昆仑山上的高城，这里泛指城邑。

卿烟

祥瑞的烟雾。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，这里指使者所持的信物，也代指使者。

湛露

浓重的露水，诗中象征皇恩。出自《诗经·小雅·湛露》。

特栖

独自栖息。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描绘城邑在白日下的壮丽和烟雾缭绕的景象，营造出一种宏大、祥瑞的氛围，如‘层城丽白日，卿烟复绕缭’，为后文的叙述奠定了一种开阔的基调。‘玉节下云中，湛露承天表’则运用了借代的手法，‘玉节’代指使者，‘湛露’象征皇恩，形象地写出了使者身负皇恩降临的情景。诗中以玉河上特栖鸟顾盼其匹、善鸣窈窕的形象，类比人与人之间的关系，如‘清清玉河水，上有特栖鸟。延颈顾其匹，善鸣何窈窕’，这是比兴手法的运用，生动且富有诗意。在情感表达上，既有对离别的不舍之情，如‘俦匹岂不佳，欢会则云少’，又有对友人远行展现周亲、弘扬正道的期许，情感复杂而深沉。在意境营造上，既有宏大的城邑、云中的使者这样开阔的画面，又有玉河上孤鸟顾盼的细腻景象，两者相互映衬。主题思想上，主要表达了送别友人时的复杂情感以及对友人的殷切期望。

速览

《赠别黄平倩编修 其一》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、借代、比兴、期许。层城丽白日，卿烟复绕缭。 玉节下云中，湛露承天表。 清清玉河水，上有特栖鸟。 延颈顾其匹，善鸣何窈窕。 俦匹岂不佳，欢…