赠别黄平倩编修 其四

译文

剑阁高峻险阻而且幽深，铜梁山难以翻越。锦官城的花朵好似精美丝织品，巴江的江水如同发丝。人行走在筇笮的云雾之间，马足踏过峨眉的月色。道路确实称得上险峻，这个人还能纵横驰骋。心境平和处境自然安宁，精神畅快精力不会屈服。向西望去那长长的山岗田垄，我却被阻隔极度忧愁。

注释

筇笮（qióng zuó）

筇，一种竹名，可以做手杖；笮，古民族名，也为地名，这里应是泛指蜀地的山地。

垄坂（lǒng bǎn）

指山坡田垄。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅蜀地山川险峻却又富有诗意的画面，如‘剑阁阻且深，铜梁不可越。锦城花似绮，巴江带如发。人行筇笮云，马踏峨眉月’，将险峻的山川与美丽的景色相结合，形成一种奇崛而秀美的意境。从写作手法来看，运用了典型的景物描写，以‘剑阁’‘铜梁’‘锦城’‘巴江’‘筇笮’‘峨眉’等地名与景色的组合，勾勒出蜀地的地貌特征，同时采用了对比手法，将道路的险阻与友人驰突其间的状态相对比，突出友人的不凡。在情感表达上，既有对友人远行蜀地的担忧，又有对友人乐观面对险阻的钦佩。主题思想则是通过描述蜀地环境的险与友人的态度，表达出对友人的牵挂与送别之情。

速览

《赠别黄平倩编修 其四》是明代诗人区大相的作品，主题为送别诗、写景、担忧、钦佩。剑阁阻且深，铜梁不可越。 锦城花似绮，巴江带如发。 人行筇笮云，马踏峨眉月。 道路信云险，之子尚驰突。 情夷境自安，神…