赠别黄平倩编修 其五
愁绝非为离，相对何萧瑟。
谬登著作场，忝随文墨职。
言宴及良辰，雠校无虚日。
匪玉枉受攻，虽蓬乃自直。
走兽尚索群，归鸿必求匹。
临风结长想，愿托西飞翼。
谬登著作场，忝随文墨职。
言宴及良辰，雠校无虚日。
匪玉枉受攻，虽蓬乃自直。
走兽尚索群，归鸿必求匹。
临风结长想，愿托西飞翼。
译文
忧愁绝不是因为离别，相对之时为何如此冷清凄凉。错误地登上著作之场，惭愧地担当文墨之职。欢宴恰逢美好的时辰，校对文稿没有空闲的日子。不是美玉却枉受雕琢，虽是蓬草却自己挺直。奔走的野兽尚且寻找群体，归飞的大雁必定寻求伴侣。迎着风长久地凝思遐想，希望托付给向西飞的鸟儿（带去思念）。
注释
- 谬登（miù dēng）
- 错误地登上。谬，错误；登，登上，这里指担任某种职位等。
- 忝随（tiǎn suí）
- 谦辞，表示辱没他人，自己有愧。忝，辱，有愧于。
- 雠校（chóu jiào）
- 校对文字。雠，校对。
- 匪玉（fěi yù）
- 不是美玉。匪，同‘非’，不是。
- 索群（suǒ qún）
- 寻找群体。索，寻求、寻找。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，开篇‘愁绝非为离，相对何萧瑟’先以看似矛盾的表达引起读者的疑惑，然后通过叙述自己在著作场和文墨职的经历，如‘谬登著作场，忝随文墨职。言宴及良辰，雠校无虚日’，采用叙事手法来铺垫情感。其中‘匪玉枉受攻，虽蓬乃自直’运用比喻手法，将自己比作不是美玉却被雕琢、虽是蓬草却挺直的形象，表现出一种自我的认知与坚守。情感表达方面，诗中既有在职位上的惭愧之情，又有对友情的珍视，在结尾‘临风结长想，愿托西飞翼’中体现出对友人的思念，希望通过西飞的鸟儿传达自己的情感，把抽象的思念具象化。主题思想上，既有对自身经历和境遇的感慨，又包含对友人的惜别之情。
速览
《赠别黄平倩编修 其五》是明代诗人区大相的作品，主题为赠别诗、惆怅、叙事、比喻。愁绝非为离，相对何萧瑟。 谬登著作场，忝随文墨职。 言宴及良辰，雠校无虚日。 匪玉枉受攻，虽蓬乃自直。 走兽尚索群，归…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品