答黎文学惟仁

译文

往昔在简陋的屋舍下，我们的园庐之间有时互相往来游玩。有时风和日丽，举着酒杯谈论山林丘壑。欢快地携手同行，终年在西边的田地里劳作。怎料饥寒逼迫，中年时为贫困忧愁。拄着拐杖进入京城，多次穿着破旧的貂皮大衣奔走。有幸遇上政治清明的时候，终于从低贱的境遇中被录用。渔夫猎人都被任用，放猪的也能封侯。我生平大多粗疏鲁莽，这个时候害怕犯错。古人告诫不可失信，现在要谨慎地修养自身品德。您秉持高尚的品德，晚年更加清净高雅。割席断交就从现在开始，越俎代庖不是我所谋求的。高尚的风范不可泯灭，深重的情谊无法酬报。常常担心一生有所辜负，最终给隐居之处带来羞耻。怎能使自己的功绩像稷契一样盛大，效仿巢父、许由隐居呢。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

樽酒（zūn jiǔ）

杯酒。樽，古代盛酒的器具。

卒岁（zú suì）

终年，度过一年。

西畴（xī chóu）

西边的田地。

杖策（zhàng cè）

拄着拐杖。

泥涂（ní tú）

比喻卑下的地位。

被猎（pī liè）

被任用，猎，这里有搜求人才而任用的意思。

牧豕（mù shǐ）

放猪。

愆尤（qiān yóu）

过失，罪责。

割席（gē xí）

出自管宁割席的典故，表示绝交。

代庖（dài páo）

越权办事或者包办代替，出自‘庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣’。

稷契（jì qì）

稷和契，都是古代的贤臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事，回忆往昔与友人在园庐间游玩、饮酒畅谈、携手劳作的美好生活场景，如‘昔在衡门下，园庐或互游。有时风日美，樽酒话林丘。欢然共携手，卒岁事西畴。’这些诗句生动地描绘出一幅闲适的田园生活画面。后半部分则侧重于抒情，诉说自己中年因饥寒交迫进京求仕，在政治清明之时得以被任用后的复杂心情，包括对自身鲁莽的担忧，以及与友人之间关系的思考等。在情感表达上，诗中蕴含着对往昔田园生活的怀念之情，如对曾经与友人共度时光的追忆。同时也表达了自己在仕途上的复杂情绪，有对被任用的庆幸，也有对自身不足的忧虑。在意境营造方面，前半部分营造出一种宁静、闲适的田园意境，后半部分则在仕途中有着一种矛盾、谨慎的意境。主题思想上，此诗通过对过去和现在生活状态的描述，反映了诗人在人生道路选择上的思考，以及在不同境遇下的内心世界，同时也体现出对友情和自身品德修养的重视。

速览

《答黎文学惟仁》是明代诗人区大相的作品，主题为叙事诗、田园风、仕途感、怀旧情。昔在衡门下，园庐或互游。 有时风日美，樽酒话林丘。 欢然共携手，卒岁事西畴。 何意饥寒逼，中年为贫忧。 杖策入帝京，五…